Đau khổ vì yêu anh (fic dành cho couple CE)

Được sửa bởi Admin ngày Sat Feb 07, 2009 8:39 am; sửa lần 2.

Link gốc: http://www.winglin.net/fanfic/tbyl/
Tác giả: Cry_Baby comes from the Phil.
Tác giả dịch : 3M-M3
Link dịch gốc: http://dienanh.net/forums/showthread.php?t=72820
xin xem lời trích dẩn của dịch giả

3M_M3 đã viết:: Mình có đọc thấy fic này khá hay nên muốn dịch cùng mọi người thưởng thức.
Link gốc: http://www.winglin.net/fanfic/tbyl/
Tác giả: Cry_Baby comes from the Phil.
Tình trạng: Hoàn thành.
Thể loại: Tình cảm.
Rating: K
Casting: Ella Chen Wu Chun 1 số nhân vật khác.
Cảnh báo: Fic này là sản phẩm trí tuệ của chính bản thân tác giá BabyCry, cũng là thành quả của ng` dịch là tớ. Vì thế nếu bạn có copy hay cut paste 1 phần hay toàn bộ fic; xin hãy nhớ ghi rõ tên tác giả, ng` dịch cũng như nguồn từ DAN. Xin chân thành cảm ơn sự quan tâm, ủng hộ cũng như những góp í của các bạn. Thân.

-----------------------------------

Link mà Admin post lại: http://krfilm.net/f/viewthread.php?tid=34317&extra=page=2&page=1
Người post lại: http://krfilm.net/f/space.php?uid=51404]xuxugirlcute
Tình trạng: Hoàn thành
Rating: NC-19

Casting:

Ella & Chun

Đau khổ vì yêu anh (fic dành cho couple CE) 36246b6093287354ebf8f849

Đau khổ vì yêu anh (fic dành cho couple CE) 36246b6093287354ebf8f849

Đau khổ vì yêu anh (fic dành cho couple CE) 1_292582440l

Lời tựa:

Cô ấy ghét cuộc sống hiện tại. Cô ấy ghét sự thật rằng gia đình cô đã
đổ vỡ, ghét người em xinh đẹp của mình, ghét những người đã làm đau khổ
cô, ghét ngay cả chính cha mẹ đẻ của cô, thậm chí còn ghét những kẻ
giàu sang nhưng không hạnh phúc và sau cùng hơn hết cô ghét chính bản
thân mình. Oan nghiệt biết bao bởi cô ghét cay ghét đắng chính cuộc
sống của mình nhưng cô lại từng đem lòng yêu chính kẻ đã khiến cô thù
ghét tất cả mọi thứ.
Cô gái ấy chính là Ella Chen. Không phải là một mẫu con gái lý tưởng
tuy nhiêu trong mắt mọi người cô là một cô gái quá ư hạnh phúc và may
mắn. Nhưng sự thực mỗi khi chỉ còn một mình cô trong phòng, trong thế
giới riêng của mình, cô không khỏi cầm được nước mắt. Bởi cô nghĩ không
ai yêu quý cô cả.
Ella ghét bị đem ra so sánh với em cô, Selina. Cho dù Selina chưa bao
giờ coi cô là tình địch nhưng cô hoàn toàn nghĩ khác. Ella tin rằng
chính cái vẻ dịu dàng của Selina là cách mà Selina loại bỏ cô, nó khiến
chính bản thân cô đau khổ.
Còn bố mẹ cô thì cãi vã suốt. Bất kể khi cha mẹ Ella và Selina ở nhà,
họ sẽ không ngừng châm chích nhau, không ngừng làm tổn thương nhau.
Ella ghét điều đó. Cô ấy nghĩ họ không thèm chăm sóc cho cô mà chỉ dành
sự săn sóc ấy cho em gái cô.
Và dĩ nhiên, cô ấy ghét chính bản thân mình. Cô ghét mình bởi cái vẻ
ngoài béo ục mà cô đang có. Cô ghét chính con người mình. Bởi thế cô đã
tự hứa với chính mình rằng sau khi tốt nghiệp, cô sẽ tự chỉnh đốn lại
mình, rằng cô sẽ rũ bỏ cái dáng vẻ béo phệ này.
Wu Chun, đó là anh chàng mà Ella yêu. Đó là người bạn thời thơ ấu của
cô và Selina. Khi trưởng thành, Chun dần dần xa lánh khỏi Ella nhưng
lại trở nên thân thiết hơn với em cô. Cuối cùng sau khi Ella để tuột
mất Chun, tình cảm của Ella dành cho Chun đã bắt đầu phát triển thành 1
cái gì đó không bình thường, 1 cái gì đó mà Ella biết rằng là sai lầm.
Chun là con trai của đồng nghiệp của cha Ella. Khi họ còn nhỏ, Chun vẫn
thường bảo vệ Ella. Nhưng khi lớn lên, Chun đột nhiên trở nên lạnh đãm,
thờ ơ với Ella. Ella chưa bao giờ từng nghĩ rằng có một ngày Chun sẽ bỏ
rơi cô, nhưng Chun đã làm như thế. Vì thế Ella đã tự hứa với bản thân
một ngày cô sẽ phải quên anh ta và quên tình cảm của cô dành cho Chun
đi.
Vì chính sở thích ca múa và hội hoạ, Ella đã bay sang Paris - Pháp học
chính quy trong một trường Mỹ thuật. Cha mẹ cô đã rất ủng hộ cô nhưng
cô nghĩ rằng họ chỉ muốn đuổi cô đi.

Thế rồi chuyện gì sẽ xảy ra khi cô quay trở về?
Liệu cô sẽ ngạc nhiên khi biết em cô và Chun đang bắt đầu hẹn hò không?
Liệu cô có từ bỏ được hình ảnh của Chun không?
Liệu cô có tìm được một mối tình khác không?

Chap 1:

Ngồi trên chuyến bay chuẩn bị hạ cánh xuống Đài Bắc, cô chợt hồi tưởng
lại cuộc sống của mình trước kia. Cô vẫn có thể nhớ chính xác mọi người
đã “bỡn cợt” cô như thế nào.
Cô bắt chéo chân lại và đeo kính râm vào. Bất kể khi nào nhớ lại về quá
khứ cô sẽ chỉ ngừng dòng hồi tưởng lại trong nước mắt điều mà cô cực
ghét. Ella tự thả lỏng người, tựa mình vào ghế. Cô nhắm mắt lại và cảm
thấy nước mắt đang lăn trên gò má, ngay lập tức cô đưa tay lau nước mắt.
Ella nghe thấy thông báo máy bay vừa hạ cánh. Cô đứng dậy gom đồ đạc và
bất đắc dĩ “gom” cả 1 ai đó. Cô túm lấy tay người đó và đồ đạc của 2
người. Vâng, cô đã có con, 1 đứa con gái; nó là kết quả của 1 lần phạm
lỗi. Cô đã mắc lỗi khi đang một mình ở Paris. Nhưng cô cảm thấy thoái
mái và không coi đó là 1 điều bất tiện. Cô không bận tâm xem đó có phải
là sự trừng phạt cho lỗi lầm của cô không.
Cô đã không thương yêu đứa con. Cô coi đó là 1 gánh nặng giống như cái
cách mà cha mẹ đã đối xử với cô hay chí ít theo cách nghĩ của cô rằng
họ đã đối xử như vậy.
Nhưng Ella căm ghét cha vì hoàn cảnh xô đẩy (Sẽ được lý giải ở các Chap
sau) cũng giống như việc cô miễn cưỡng “phải” oán ghét với đứa con gái
4 tuổi này.
“Bước nhanh lên!” Ella quát.
Ella đang gần như đang kéo theo đứa bé, cô ngoái lại nhìn nó và thấy nó
đang khóc. Ella dừng lại và quỳ xuống, mặt đối diện với đứa bé.
“Chuyện gì vậy? Con luôn làm mẹ bực mình! Nào giờ thì chuyện gì?” Cô ghì chặt đứa bé trong cánh tay.
“Bu… Bubu bị ngã…” con bé nức nở.
“Tại sao con không nói cho mẹ sớm hơn?! Quay lại những chỗ chúng ta vừa
đi qua và tìm thứ đồ chơi ngốc nghếch của con!” Ella la lên, khiến đứa
bé sợ hãi.
Ella đứng dậy và lại kéo con bé theo. Cô nhìn thấy con khỉ bông nằm
trên sàn. Cô cúi xuống và nhặt nó lên. Rồi cô đưa nó cho đứa con mà cô
đang dắt và rồi bắt đầu đi ra hướng đến chỗ người lái xe của gia đình
cô đang đứng đợi.
Khi họ bước đên, người lái xe mở cửa và cất đồ đạc. Ella để cho đứa con
vào xe trước và cô vào sau. Trên đường về nhà, cô chỉ vờ nhắm mắt.
Tưởng rằng mẹ đang ngủ, đứa bé gái chơi với con khỉ bông.
“Bubu yên nào! Mày có thể đánh thức mẹ đấy. Mẹ sẽ mắng tao nếu mày hư…
Suỵt! Gì cơ? Mày bảo là Samatha mẹ không yêu cô bé ư?” Con bé thủ thỉ.
“Sam!” Ella khẽ rít lên.
Một sự thật đau lòng, nhưng không thay đổi cảm giác của Ella với đứa
con. Cô lại nhắm mắt lại và đó là những điều cuối cùng Ella nghe thấy
đứa con nói trước khi cô chìm vào giấc ngủ mơ mang.
Ella cảm thấy có ai đó lay nhẹ cánh tay làm cô tỉnh giấc. Cô nhìn xuống
phía Samantha, con gái cô, và khịt mũi tỏ thái độ bực mình. Samantha
nhìn xuống phí Bubu, con khỉ bông của nó, rơm rớm nước mắt. Người lái
xe mở cửa, mời Ella và Samantha xuống.
“Chú Hsu, ai đó ở đây à?” Ella hỏi ám chỉ em và mẹ cô.
“Tôi nghĩ là cô chủ Selina đang ở trong với con trai Ngài Wu, Wu Chun. Còn bà chủ giờ này đang bận họp.” Người lái xe đáp.
Ella nhìn quanh và bước vào trong ngôi biệt thự không hề quan tâm viêc
đứa con bị cô bỏ rơi đằng sau. Đứa bé thậm chí cũng không chạy theo mẹ.
Ông Hsu, tên người lái xe, lắc đầu buồn bã. Ella mà ông từng biết không
giống như khi cô rời khỏi ĐL. Thậm chí cô còn coi ông như là cha của
mình, cô gọi ông là “Papa”. Nhưng bây giờ, mọi thứ đã thay đổi. Cô
không còn là 1đứa bé hồn nhiên như trước đây. Thay vào đó, cô trở nên
lạnh lùng, phức tạp.
Ông cuối xuống và nhìn thẳng vào mắt đứa bé gái. Ông quan sát từng điểm
của nó. Ông nhận ra một điều không thể chối cãi là con bé là một tiểu
Ella khác, nó giống hệt mẹ nó. Samantha thừa hưởng từ mẹ cặp mắt màu
nâu, đôi môi chúm chím hình trái tim. Ngoại trừ mái tóc xoăn của con bé
thì không phải là di truyền từ người nhà họ Chen.
“Hi! Con tên gì?” Ông Hsu hỏi.
“Samantha ạ.” Con bé rụt rè lịch sự trả lời,
“Con nhìn giống hệt mẹ con” Ông mỉm cười.
“Thật thế ạ? Mẹ nói mẹ ghét con vì con không giống mẹ. Me còn nói con khiến mẹ nhớ đến ba”. Con bé rầu rĩ nói.
Chuyện gì đã xảy ra với Ella mà ông đã từng biết? Ella mà ông đã yêu
quý và Ella vừa nãy đi với ông, mẹ của đứa bé đáng thương kia. Bé Ella
ngày nào còn luôn quấn lấy ông và cho ông xem nhưng bức tranh nó vẽ
trước khi vào nhè. Ella ấy không còn nữa. Và đứa bé gái đứng trước ông
chắc hẳn phải có 1 sô phận, 1 gánh nặng tương tự giống như Ella trước
kia.

Chap 2:

Ella bước vào biệt thư họ Chen. Cảm giác vẫn lạnh lẽo như ngày nào cô
ra đi. Không có lấy chút hơi ấm của gia đình mà cô đã từng cảm thấy khi
còn sống ở đây. Nhìn thấy cô người hầu đang quét dọn cái bình cổ lớn ở
sảnh nhà, Ella lên tiếng hỏi em cô đâu. Cô người hầu đáp Selina đang ở
trong vườn với Chun.

“Gọi nó và bảo nó tới đây.” Cô lạnh lùng yêu cầu người hầu.

Cô người hầu cúi đầu và bước đi. Cô thấy cô chủ đứng ở đó, không có gì
thay đổi dù là đôi chút. Nếu có gì đó đã thực sự thay đổi cô biết đó
chính là ở bên trong cô chủ. Thời gian và sự từng trải đã biết cô chủ
thành như thế này. Khi Selina đi tới sảnh, đi cùng với cô không ai khác
chính là Wu Chun. Ella gỡ bỏ kính râm, lộ rõ đồi mắt mâu vô cảm được
trang điểm khá đậm. Nó khiến cô trông đẹp hơn nhưng cũng có vẻ nguy
hiểm hơn.

“Ella! Ngạc nhiên thật! Tại sao chị không gọi cho em ra đón ở sân bay?” Selina sung sướng kêu lên.

“Thôi đủ rồi cho màn đón tiếc phiền toái này, Selina Chen! Mẹ đâu?” Cô hỏi với vẻ lạnh lùng.

Selina giật mình lùi lại phía sau. Ella không hề lạnh lùng với cô khi Ella ra đi vào 6 năm trước.

“Mẹ đang ở Công ty, có 1 cuộc họp. Làm sao chị lại như thế?” Selina hỏi lại, vẻ mặt 1thoáng không vui.

Ella không trả lời. Cô chỉ khẽ nhếch mép như thể biết câu hỏi của Selina chỉ là giả dối.

“Em thế nào rồi, Ella?” Chun lên tiếng.

Chun đang đứng cạnh Selina. Anh trông cao lớn, cao hơn hẳn nhưng điều
này không hề khiến Ella sợ hãi. Nó chỉ khiến Ella muốn chứng minh rằng
cô xứng đáng là Ella Chen. Họ chợt nghe thấy tiếng cười khúc khích của
1 cô bé đang tiến đến gần chỗ họ. Ella biết chính xác đó là ai, vì thế
cô quay lại và nhìn vào chủ nhân của tiếng cười đó.

“Samatha! Bao nhiêu lần mẹ nói với con phải cư xử đúng mực?” Ella rít lên.

Ella bước đến chỗ con bé và túm lấy cánh tay con bé, lỗi nó đến chỗ Ella vừa đứng trước mặt Selina và Chun.

Selina nhìn đứa bé gái cô đoán nó chừng khoảng 4 tuổi. Samantha đó là
tên cô bé và nó nhìn thực sự rất giống chị cô. Nó khá đáng yêu và bụ
bẫm. Đôi má nó phúng phính và ửng hồng. Đôi mắt màu rượu Sherry y hệt
mắt của Ella. Đôi môi đích thị là của chị cô giờ được di truyền cho
cháu cô. Cô không thể tin được, Ella đã có con.

“Cô bé đó là ai?” Chun lên tiếng phá vỡ bầu không khí yên lặng.

“Không phải việc của ông, ông Wu ạ!” Cô cục cằn đáp.

“Ella! Sao chị có thể thô lỗ với Chun? Anh ấy là bạn của chúng ta.” Selina đáp trả.

“Bạn của cô” Ella chỉnh lại lời Selina “Tôi chỉ đến đấy để cho cô biết
tôi sẽ không ở đây. Đêm nay tôi sẽ ở khách sạn và sáng mai tôi sẽ tìm 1
chỗ ở tạm thời.” Ella nói.

“Nhưng vì sao? Đây là nhà chị mà, Ella. Đây là nhà của chúng ta.” Selina dịu dàng nói sau khi liếc nhìn đứa cháu gái.

“Không phải của tôi. Nhà này chỉ của cô và mẹ.” Ella quay lưng lại.

“Chị thật quá bướng bỉnh” Selina hét lên. “Em muốn ở với cháu em 1 lúc. Chị không thể cho em 1 chút thời gian với nó sao?”

Ella quay lại và nhìn em cô. Rồi cô đưa mắt nhìn con gái mình.

“Mẹ đừng bỏ con ở đây nhé!” Đứa bé hét lên. Tay nó nắm chặt lấy con khỉ
bông Bubu. Một lúc, Ella nhìn chính mình qua Samantha nhưng cô tự trấn
tĩnh lại.

“Nó không muốn ở lại với cô!” Ella nói.

Thế rồi Ella quay lại và kéo Samantha ra phía chiếc xe hơi đắt tiền đã đón họ ở sân bay lúc nãy.

“Chú Hsu, tới khách sạn Heritage” Cô ra lệnh cho người đàn ông đứng tuổi.

Chap 2 : làm mẹ thế nào

Ella bước vào gian phòng khách sạn hạng sang mà cô đã thuê để nghỉ qua
đêm, Samantha vẫn lẽo đẽo theo sau cô. Thế rồi Ella thả mình xuống
chiếc giường lớn. Cô nhắm mắt lại thư giãn.

Gặp Chun, người đàn ông cô đã yêu thực sự khiến cô căng thẳng. Chun đã
thay đổi rất nhiều, trông anh có vẻ đẹp trai hơn, vỡm vỡ hơn trước kia.

Cô chưa bao giờ dám nghĩ vẫn còn tình cảm dành cho anh. Cô cảm thấy
trái tim đang thổn thức, máu trong người cô đang sục sôi, 1 cảm xúc
mạnh liệt trỗi dậy, cô muốn được ở bên anh, có được anh, cả thể xác lẫn
linh hồn. (Hjx đoạn này dịch thấy ghê ghê).Cảm giác ấy dường như còn
mạnh liệt hơn sau bao nhiêu năm xa cách anh.

“Mẹ, con muốn thay quần áo.” Samantha khe khẽ nói.

“Con nên biết cách tự mình thay đồ! Khi bằng tuổi con mẹ đã biết tự
thay đồ cho mình và bây giờ con cũng tự làm đi!” Cô la lên, thậm chí
không thèm liếc mắt nhìn con bé.

Samantha ngoảnh mặt đi và khóc. Đã lâu rồi con bé không được mẹ ôm hôn
hay yêu thương. Giá như nó có thể quay ngược thời gian thì nó muốn được
xoa dịu vết thương mà mẹ nó đã phải trải qua. Cho dù mẹ nó cực kỳ oán
hận nó nhưng nó chưa bao giờ tức giận hay cảm thấy ghét mẹ cả. Nó yêu
mẹ dù Ella luôn quát mắng nó.

Ella khẽ ngửng đầu lên, trông thấy đứa con đang vật lộn cái vali chỉ để tìm kiếm bộ đồ ngủ của nó. Ella nhổm dậy khỏi giường.

Đôi khi, từ sâu thẳm trong trái tim, bản tính nhân hậu thôi thúc, khiến
cô muốn chạy đến bên đứa con đáng thương ôm lấy nó thật chặt, cô muốn
cho chăm sóc cho nó như bao đứa trẻ khác. Nhưng cái vẻ ngoài lạnh lùng,
cứng rắn của cô luôn luôn lấn át tất cả.

Cô thở dài. Cô nghe rõ mồn 1 tiếng khóc, hẳn là Samantha lại khóc.

Ngồi thẳng dậy, Ella buông 1 tiếng thở dài nữa. Ella tiến lại gần phía
con bé đang ngồi sõng soài trên sàn nhà, nó đang cố gắng tự mặc đồ,
Ella chợt gọi tên nó.

Con bé thực sự cảm thấy shock, mẹ gọi nó bằng 1 giọng rất đỗi dịu dàng
và trìu mến. Thế rồi Ella lặng im, cầm lấy bộ quần áo con bé vừa lôi ra.

“Lại đây. Mẹ sẽ giúp con nhưng chỉ bởi vì con không thể mặc nó mà không
có mẹ. Nhưng nhớ lần sau con phải tự mình làm.” Cô nói với giọng khiển
trách.

Samanthan gật đầu và mỉm cười. Cuối cùng mẹ đã giúp nó. Con bé nghĩ mẹ
nó đang chăm sóc nó cho dù mẹ luôn từ chối, không thừa nhận điều đó.

Ella cảm thấy vui vui, dường như cái vẻ lạnh lùng của cô trong 4 năm
qua đang bị “tan chảy” bởi chính nét hồn nhiên của đứa con cô. Nhưng cô
vẫn không chịu thừa nhận điều đó. Cô cho rằng đó chỉ là vì cô thấy
thương hại con bé khi nó khóc.

Nhưng không phải cô đã từng trải qua những thử thách tương tự như vậy
trong đời sao? Ella nhanh chóng rũ bỏ ý nghĩ đó khỏi đầu. Ella sẽ không
dịu dàng, ân cần với Samantha bởi vì chính cô, trước đây, hiếm khi nhận
được tình yêu thương, vậy tại sao con cô có thể có được?

Cuối cùng Ella đã giúp Samantha thay đồ xong, cô đi vào phòng tắm và
tắm.Khi cô tắm xong vừa bước ra khỏi phòng tắm tiếng chuông điện thoại
vang lên. Ella vơ lấy chiếc điện thoại và nhìn xem là ai gọi. Nhưng 1
số lạ đang gọi đến. Cô nhấn nút nghe.

“Alô?” Ella bắt máy với giọng lạnh lùng quen thuộc.

“Alô, Ella à?” 1 giọng nói trầm vang lên từ phía đầu dây bên kia.

Là anh ấy. Vẫn cái giọng ấy, nó quá đỗi thân thuộc, cô không thể không
nhận ra. Giọng nói lôi cuốn ấy khiến trái tim cô đập nhanh hơn bình
thường, chắc chắn đó là giọng của anh ấy. Cô yên lặng 1 hồi lâu, hi
vọng trống ngực sẽ đánh chậm lại. Nhưng không may thay, nó không nghe
lời cô.

“Ông muốn gì, ông Wu?” Ella hỏi 1 cách rất trang trọng.

“Selina muốn nói chuyện riêng với em, nhưng cô ấy e ngại không biết em
có đồng ý không. Vì thế cô ấy nhờ anh nói điều này với em.” Chun đáp.

“Sao? Nó không thể nói chuyện với tôi và nó nhờ ông hỏi tôi sao, ông
Wu? Hay ông đã trở thành tên nô bộc cho nó rồi?” Ella cộc cằn trả lời.

Cô nghe thấy tiếng anh thở dài trước khi lên tiếng, “Nghe này Ella, anh
chỉ đang cố nhã nhặn với em. Anh chỉ muốn em gặp em gái mình. Cô ấy
đang cố gắng giúp đỡ em và …con em” những từ cuối Chun gần như nói nhỏ
đi.

“Tôi không muốn bất cứ ai, thậm chí cả anh nhúng tay vào cuộc đời tôi. Hiểu không?!” Cô hét lên.

Thế rồi ngay lập tức Ella dập máy. Cô đã tưởng rằng anh ấy quan tâm đến
cô. Cô tưởng rằng khi trông thấy Samantha anh ấy sẽ vặn hỏi cô dồn dập
về việc cô đã đã có thai như thế nào, nhưng 1 lần nữa Chun lại cư xử
ngoài sức tưởng tượng của cô.

Dù cô vẫn kiên quyết từ chối rằng cô không cần sự quan tâm của Chun
nhưng sự thật thì cô đã mong chờ nó từ rất lâu. Tồi tệ. Sau cùng cô lại
rũ bỏ sự quan tâm ấy.

Ella mở chiếc vali và lôi chiếc váy ngủ rồi mặc nó vào. Ella ngồi ở góc
giường, rón rén tránh làm Samantha thức giấc; Ella thoa kem dưỡng da.

Sau khi xong xuôi, Ella nằm xuống bên cạnh con gái cô. Samantha nhìn
giống như 1 thiên thần, bất kể khi con bé thức hay ngủ. Giá như con bé
là kết quả của 1 tình yêu thì Ella sẽ chăm sóc nó, sẽ yêu chiều nó đúng
như những gì cô nên làm.

Nhưng sự thực thì Ella mang thai chỉ vì 1 đêm sai lầm trong đời cô, nó
đã khiến cô căm ghét chính thiên thần nhỏ bé đang ngon giấc bên cạnh cô.

Ella hướng mặt về phía Samantha. Vẫn thường xuyên như thế, sau khi
Samanthan ngủ, Ella sẽ ngắm nó và tình mẫu tử trỗi dậy trong cô. Nhưng
bất kể khi nào nó thức, tất cả những gì Ella có thể thể hiện với con bé
chỉ là sự oán giận.

Thực ra, cô sợ. Cô không biết làm mẹ như thế nào. Cô không biết chăm sóc con 1 cách ân cần như thế nào.

Ella ghét phải vô cảm với Samantha, chỉ bởi vì cô đã nghĩ cha mẹ đã đối
xử như vậy với mình. Nhưng cô có thể đối xử như thế nào với Samantha?
Cô chưa bao giờ có được tình thương của mẹ.

Mẹ cô luôn luôn và thường xuyên vắng nhà. Bởi vì mẹ cô là Chen
Meredith, 1 người mẫu nổi tiếng. Vì thế khi 2 chị em cô lớn lên, bà
thường có những buổi chụp hình và tham gia những cuộc gặp gỡ ở nước
ngoài. Và bảo mẫu của 2 chị em thường thay mẹ cô chăm sóc họ.

Meredith không phải 1 người mẹ mẫu mực. Bà luôn nói với Ella rằng bà
yêu cô, nhớ cô biết bao mỗi khi bà phải đi nước ngoài nhưng bà luôn
không thể chứng minh với Ella đó là sự thật. Và bây giờ cô đang lặp lại
điều đó với Samantha.

Ella hối tiếc cô đã đối xử thậm tệ với chính con gái cô. Ella muốn con
bé thấy được tình yêu của cô dành cho nó, nhưng hình ảnh của bố con bé
luôn lởn vờn trong tâm chí cô, nó phá hỏng tất cả những dự định cô muốn
dành cho nó.

Ella nghĩ ngợi miên man trước khi chìm vào giấc ngủ sâu.

Khi ánh bình minh chiếu vào mắt cô làm cô bừng tỉnh, cô cảm thấy có 1
bàn tay nhỏ xinh đang ôm lấy cánh tay cô. Cô nhìn chằm chằm vào cánh
tay nhỏ bé của Samantha và mỉm cười. Mỗi sáng họ đều thức dậy như vậy
nhưng khi đêm đến Ella luôn quát mắng con bé một cách gay gắt trước khi
đi ngủ.
“Mẹ đã đối xử thật tàn nhẫn với con! Tha lỗi cho mẹ nhé Sam, nhưng mẹ
không biết làm mẹ như thế nào. Đó chính là cách mẹ đã được nuôi lớn,
lớn lên trong cảnh thiếu tình thương.”
1 giọt nước mắt rơi xuống tấm ga trắng trải giường bằng len. Giá như cô
biết cách để trở thành 1 người mẹ tốt, thì Samantha sẽ rất hạnh phúc.
Samantha trở mình và siết chặt cánh tay của mẹ nó, nhưng mắt nó đang
mở. Ánh mắt của nó bắt gặp ánh mắt của Ella, khi con bé thấy mẹ đang
nhìn nó, nó vội co tay lại, kéo theo cả cánh tay của Ella. Nó thấy nước
mắt đang lăn trên má Ella.
Ella chợt giật mình bởi hành động của Samantha, con bé lau nước mắt và hôn lên má cô.
“Mẹ, đừng khóc. Bubu và con sẽ buồn lắm.” Samantha cũng khóc.
Trông thấy vẻ mặt rầu rĩ của con bé, tim Ella như thắt lại. Cô không
thể chịu đựng được cảnh con bé buồn bã nhưng ký ức của Ella dội về 1
tiếng nói thôi thúc cô, đừng đối xử tốt với Samantha vì chính mẹ cô,
Chen Meredith chưa bao giờ yêu thương cô.
“Đủ rồi, Samantha, dậy đi! Chúng ta cần phải tìm 1 ngôi nhà hoặc 1 căn
hộ riêng!” Ella ngồi dậy, cô muốn che dấu cảm xúc của cô với đứa con.
Samantha theo sau cô. Ella tắm cho con bé và giúp nó mặc đồ. Họ rời
khỏi khách sạn và tìm kiếm 1 nơi để sống tạm thời. Họ lái chiếc xe hơi
của Ella, đó là chiếc xe mà ông Hsu đã lái đón họ ở sân bay.
Cuốc sống mới của Ella sẽ thế nào ???
Chap3 : Mẹ
Ella tìm được 1 căn nhà chung cư. Nó sạch sẽ và đầy đủ đồ đạc, hơn nữa
giá của nó không quá đắt và Ella có thể trang trải. Cô ký vào hợp đồng
và thanh toán bằng séc. (Xin nói rõ về căn nhà chung cư của Ella. Đơn
giản mà nói nó khá giống, tương tự với khu Phú Mỹ Hưng ở Xì Gòn.)
Sau khi thu dọn, sắp xếp xong đồ đạc của họ trong căn nhà mới, Ella rút điện thoạii ra và gọi cho mẹ cô, Chen Meredith.
“Alô, xin chào. Đây là Tập đoàn Chen, rất vui lòng được phục vụ.” Tiếng cô thư ký của mẹ Ella cất lên.
Vẫn giữ giọng nói lạnh lùng, Ella nói “Angela, tôi – Ella đây. Nối máy cho tôi với Chen Meredith ngay lập tức.”
“Vâng, thưa cô Ella. Xin vui lòng đợi chút.” cuộc đàm thoại được chuyển sang 1 đường dây mới, tiếng tút tút vang lên.
Ella đợi trong khoảng 1 phút trước khi mẹ cô bắt máy. Cô biết mọi thứ
ổn cả. Bởi vẫn là giọng nói mà hàng đêm chúc cô ngủ ngon, cũng chính
giọng nói mà cô thường xuyên nghe thấy la hét cha cô.
“Ella, thật ngạc nhiên! Con cần gì vậy con yêu?” Mẹ cô nói với giọng điệu ngọt ngào.
“Tôi muốn có 1 việc làm trong công ty. Tôi không quan tâm bất kể là làm
chân gác cổng hay cái gì cũng được nhưng tôi cần 1 công việc” Cô lạnh
lùng nói.
Mẹ cô thở dài. Meredith biết rằng Ella đã thay đổi. Cô đã thay đổi từ
khi nào bà cũng không thể nhớ nổi. Từ lâu Ella đã thờ ơ với bà. Nhưng
chắc chắn giờ đây cô còn trở nên lãnh cảm hơn, lạnh nhạt hơn với bà, kể
từ ngày bà ly dị với cha của Ella và Selina vì lý do nghề nghiệp.
Meredith cũng biết, Ella luôn cho rằng đáng lí bà nên từ bỏ sự nghiệp
người mẫu thì cuộc hôn nhân của bà với cha cô có thể đã tìm được lối
thoát. Cha Ella cũng luôn luôn tranh cãi với Meredith về việc bà thường
xuyên đi công tác nước ngoài và bỏ rơi 2 đứa con 1 mình với cô bảo mẫu.
“Con yêu, con không cần phải đi làm. Mẹ sẽ chu cấp đầy đủ cho con. Mẹ
không muốn con phải mệt mỏi.” Vẫn giữa thái độ ân cần, Meredith nói.
“Sao bà có thể bảo tôi đừng làm việc, trong khi chính bà cả cuộc đời đã làm việc mà không biết ngừng nghỉ?” Ella hét lên.
Đó là quả thực điều khó khăn nhất đối với 1 người mẹ; rõ ràng nó là lỗi
lầm mà bà đã mắc phải khi làm mẹ. Nước mắt bà ngân ngấn. Ella đã luôn
lạnh nhạt với bà nhưng chưa bao giờ bà muốn nói ra tình cảm thực của bà
chỉ đến lúc này… Nhưng bà phải nói thế nào cô mới hiểu đây?
“Con yêu, làm ơn nghe mẹ nói. Mẹ chưa…”
“Tôi không muốn nghe bà xin lỗi nữa, Chen Meredith! Chỉ cần nói cho tôi
biết liệu bà có thể thu xếp cho điều tôi đã đề nghị hay không.” Ella la
lớn.
Lúc này, tất cả những sự kính trọng cô dành cho bà đã biến mất. Ella
không còn kính trọng bà nữa, thậm chí không coi bà là gì. Bà nức nở. Bà
ghét khi Ella xa lánh bà bất chấp sự ràng buộc về mặt huyết thống hay
ràng buộc về mặt đạo đức với bà.
“Sao? Nín đi! Tôi đang muốn biết tôi có thể làm việc trong công ty không?” Ella gắt lên.
Meredith vẫn nức nở khóc và gật đầu 1 cách yếu ớt, “Được, hãy tới văn
phòng của mẹ vào ngày mai. Mẹ sẽ cho con 1 vị trí thích hợp, với tư
cách là con của Chủ tịch hội đồng quản trị.
“Đừng quá phô diễn, tôi không muốn.” Ella hắng giọng.
Rồi Ella kết thúc cuộc gọi mà chẳng chào tạm biệt hay chúc buổi tối vui
vẻ lại càng không thể trìu mến nói với bà “Con yêu mẹ, con nhớ mẹ
nhiều!”. Những câu chào ấy là những gì mà Meredith đã mong chờ từ Ella
khi nhận điện thoại của cô. Ngay chính bà cũng không có cơ hội để nói
những lời đó. Thay vào đó, bà chỉ nhận được sự ghẻ lạnh và căm hờn của
Ella.
*******
Về phía Ella, sau khi kết thúc cuộc gọi cho mẹ cô, mặt cô giàn giũa
nước mắt. Cô thực sự căm ghét bà. Cô nghĩ cô đã rất tốt với bà nhưng
bây giờ bây giờ thì hoàn toàn ngược lại. Cô muốn làm hoà với bà nhưng
suốt những năm qua tình cảm của cô dành cho bà đã cạn khô.
Chen Meredith chưa bao giờ tồn tại trong cuộc đời cô kể từ khi cô sinh
ra. Bà đã không đến buổi diễn kịch của cô hồi ở vườn trẻ. Bà cũng chưa
bao xuất hiện trong lễ tốt nghiệp tiểu học. Mẹ cô thậm chí chưa bao giờ
tới xem cô diễn trong buổi văn nghệ của lớp.
Và hơn hết, mẹ cô không hề ở cạnh cô suốt những năm tháng cô lớn lên.
Bà hiếm khi có mặt trong ngày sinh nhật của cô. Chỉ có cha cô, trìu mến
đặt cô vào lòng ông bất kể những lúc sinh nhật cô hay lúc mẹ cô vắng
nhà.
Ella đã lớn lên chỉ bên cha cô. Nhưng mình cha cô thì chưa đủ. Đáng lẽ
sẽ là đủ với cô nếu như cô biết cô là đứa trẻ mồ côi mẹ. Những Meredith
vẫn còn đó nhưng thường xuyên vắng mặt. Cô không bao giờ có thể tha thứ
cho bà.
Samantha gợi nhớ cho cô nhớ về quá khứ đã qua. Con bé con tay cầm con
khỉ Bubu, như thể con khi đang khóc vì nỗi buồn mà Ella và Samantha
đang trải qua. Nó lay lay cánh tay Ella và nhìn thẳng vào đôi mắt màu
rượu Sherry của cô. Ella bất giác thấy đứa con đang nhìn mình chằm chằm.
“Gì?!” Ella kêu lên.
Samantha lùi lại vì nó thấy sợ. Nhưng nó biết tốt hơn là để mẹ nó 1
mình. Sam biết rằng mẹ nó đang rất cô đơn và mẹ cần nó. Thậm chí nếu nó
có bị tổn thương nhưng có thể làm giảm nỗi đau của mẹ nó thì nó sẵn
lòng làm tất cả.
“Mẹ, nếu mẹ muốn mẹ có thể đánh con. Những đừng khóc nhé.” Sam khóc.
Bất cứ lúc nào Sam thấy Ella khóc, con bé cũng sẽ khóc theo và nói với
cô đánh đòn nó thay vì ngồi khóc. Trước kia, Ella sẽ làm như thế. Cô sẽ
tức giận đánh Sam thật đau. Nhưng giờ thì khác. Cô cảm thấy nên ôm lấy
con bé hơn là đánh đập và làm tổn thương con bé.
“Con có thể để mẹ 1 mình được không?! Mẹ không muốn có con trên đời này!” Ella hét lên.
Samantha sợ hãi. Nó lùi lại sau và lúc này, nó bỏ chạy khỏi Ella.
Samantha mở cửa và chạy ra khỏi căn hộ. Ella không biết Samantha chạy
đi đâu, nhưng cô không mấy quan tâm. Cô không biết phải làm gì với con
bé. Ella cũng không biết liệu cô có nên chạy đuổi theo Sam hay không vì
trước kia bất kể lúc nào cô bỏ chạy khỏi mẹ cô, cha cô luôn đuổi theo.
Cha Ella, ông Chen Lambert, đã cố gắng hết sức để làm 1 người cha hoàn
hảo. Thế nhưng vì ông còn có công việc ở Tập đoàn Chen nên cả ngày hiếm
khi ông ở nhà. Dù vậy vì Ella ông đã rất cố gắng thu xếp thời gian.
Ella thầm khóc khi nhớ đến người cha quá cố của cô. Ella yêu ông nhiều
như ông yêu cô. Ông là người hùng của cô và mãi mãi vẫn vậy. Tuy nhiên
sự quan tâm của ông lại hầu như là dành cho Selina. Nhưng cô không bận
tâm, vì ít nhất Lambert đã làm 1 người cha của cô chứ không phải là
riêng của Selina.
Ella vẫn khóc khi hồi tưởng lại quá khứ đột nhiên có 1 tiếng gõ cữa
mạnh vang lên từ phía ngoài cửa. Ella bực bội đứng dậy và lau khô nước
mắt. Khi cô mở cửa ra, cô thực sự kinh ngạc khi thấy Chun đang đứng
trước cô, tay anh nắm chặt lấy Samantha đang ướt như chuột.
“Ella, em đang nghĩ cái gì vậy? Tại sao em để con gái em chạy ra ngoài trong khi trời đang mưa?” Chun tức giận la hét với Ella.
Ella giằng lấy Sam, con bé đang run lên vì lạnh rồi Ella quát lại Chun “Không phải việc của ông, ông Wu ạ!”
“Tại sao em cứ gọi anh với giọng mỉa mai như vậy? Chúng ta là bạn, nhớ không?” Chun nói.
“Tôi không thể nhớ có 1 người bạn tên Wu Chun. Những có vẻ tôi có biết,
anh ta là con đồng nghiệp của cha tôi. Anh ta cũng là bạn thân nhất của
em gái tôi và bây giờ họ đang hẹn hò!” Thế rồi cô đóng sầm cửa lại.
Cô cảm thấy Sam đang run rẩy lên trong vòng tay cô. “Ôi, trời ơi!” Cô cảm thấy có tội.
Sam đang run rẩy và thấy lạnh. Ella đặt con bé ngồi lên ghế sofa rồi
chạy về phòng và kéo lấy chiếc khăn. Khi cô quay trở ra thì cô trông
thấy Chum đang cởi đồ cho con bé.
“Ông làm gì ở đây? Về đi! Tôi không cần ông ở đây! Tôi biết cách chăm sóc Sam như thế nào!” Cô gắt lên.
“Vậy sao, Ella?” Chun nói với giọng đầy thách thức.
Chun nhận ra điểm yếu của Ella. Chun biết, Ella chắc chắn là vậy, cô
không biết làm mẹ như thế nào. Được anh sẽ chỉ cho cô biết cách làm mẹ
thế nào.

Chap 4:

Ella chăm chú nhìn Chun chăm sóc Samantha. Bàn tay cô nắm lại đặt trước
bụng, cô đang phải cố gắng nhẫn nhịn để không hét lên. Ella ghét sự
thật rằng cô đang cảm thấy có lỗi vì hành động ban nãy với Sam; ghét sự
thật rằng cô đang có cảm giác ghen tỵ với Chun

Chun, anh chưa từng làm cha, nhưng anh ấy biết chính xác phải làm gì
vào lúc nào. Trong khi Ella thì trái lại, cô phải “đánh vật” với những
kiểu tình huống như ban nãy. Hồi còn sống ở Paris bất cứ lúc nào Sam bị
ốm, cô chẳng biết phải làm gì ngoài biết giữ ấm cho con bé.

“Em có cặp nhiệt độ không?” Chun vừa hỏi vừa đặt 1 cái khăn chườm lên trán Sam.

Ella không trả lời chỉ đứng dậy và đi vào phòng, lấy cái túi cứu
thương. Rồi Ella quay trở ra, đặt chiếc túi xuống cạnh Chun mà không
nói 1 lời nào. Chun nhìn cô, anh có thể thấy được sự hối lỗi trên gương
mặc cô. Anh biết anh đã sai khi “nhúng tay” vào cuộc đời Ella và Sam
nhưng anh không thể cưỡng lại được việc đó.

Khi Chun đang lái xe về nhà thì anh thấy bóng dáng quen thuộc của 1 bé
gái 4 tuổi đang bỏ chạy trong mưa. Con bé đang áp con khỉ bông gần ngực
và khóc tức tưởi. Anh dừng xe lại, với lấy chiếc ô và đưa con bé trở về
nhà. Anh biết nó vừa bỏ chạy khỏi nhà.

Thật may, họ cùng sống trong cùng khu chung cư. Chun hỏi con bé ở khu
nhà nào và chính xác là ở đâu. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, anh biết đó
là Samantha, con gái của Ella. Và 1 lần nữa thật may cho anh, Ella sống
cạnh nhà anh.

Sau khi Chun thay xong quần áo cho Sam, anh quay lại phía Ella. Anh
thấy nước mắt cô đang rơi, nhưng cô không muốn anh nhìn thấy bộ dạng cô
lúc này. Cô vội vã quay mặt đi và lau khô nước mắt. Khi cô quay lại
nhìn anh, cô đã trở lại là 1 Ella lạnh lùng.

“Tôi nghĩ ông có thể về được rồi, ông Wu ạ. Sam là con gái của tôi và nó ở với tôi sẽ ổn thôi.” Ella cứng rắn nói.

Chun thở dài và ngồi cạnh cô, đối diện với cái ghế Sam đang nằm. “Anh
không phản đối cách em chăm sóc Sam, nhưng ít nhất em có thể cho con bé
1 chút tình thương không? Con bé xứng đang được hưởng nó. Nó cũng đáng
yêu như em mà Ella.”

“Ông Wu này, ông đang can thiệp vào đời tư của tôi. Ông chả là cái gì
đối với Sam hay với tôi, vì thế xin ông hãy tự kiềm chế bản thân.” Ella
nói nhưng không dám nhìn thẳng vào Chun.

Cảm giác ở cạnh anh khiến tim Ella đập rộn rã. Cái cảm giác 6 năm về
trước lại trỗi dậy. Cô thực sự căm ghét cảm giác ấy. Hồi học trung học
Chun chưa bao giờ chú ý đến cô và bây giờ cũng vậy, cô tự nhủ.

“Thế cha đứa bé đâu?” Chun giả vờ như không nghe thấy những gì Ella vừa nói với anh.

“Lại nữa, đó không phải việc của ông, ông Wu ạ!” Cô gắt gỏng.

Tiếng ồn làm ảnh hưởng đến giấc ngủ của Samantha. Nhưng con bé vốn là
người ngủ say như mẹ nó (cái này dịch thấy buồn cười) nên nó không hề
mở mắt ra mà chỉ khẽ chép miệng đáng yêu. Chun và Ella nhìn nó. (Chỗ
này hơi khó diễn tả, nhưng bạn cứ tưởng tượng đang ngủ say bị kích
thích nhẹ thì bạn sẽ cựa mình, chép miệng trong khi mắt vẫn nhắm
nghiền, ngủ tiếp).

“Em không thấy con gái em đáng yêu như thế nào sao? Nó thực sự giống y hệt em về mọi mặt” Chun nhận xét.

“Vậy sao, ông Wu? Từ khi nào ông coi tôi là 1 người phụ nữ đẹp vậy?” Cô cay nghiệt trả lời.

“Từ hồi đó” Chun đáp.

Câu trả lời của Chun đã khiến Ella loé lên tia hi vọng về 1 cái gì đó.
Phải có thể, có thể trước kia anh cũng thích cô. Nhưng nó sớm bị dụi
tắt khi Ella chợt nhớ cái cách anh ghẻ lạnh, thờ ơ với cô như thế nào.

“Tầm phào!” Cô lắc đầu. “Tất cả lũ đàn ông đều nói ngọt như vậy phải
không? Tôi biết lũ đàn ông các người quá rõ; ông nói y hệt như Chen
Meredith. Bà ta nói những lời yêu thương hòng có được tình cảm của
tôi.” Ella cười mỉa mai.

Chun bị kích động bởi cách Ella gọi chính mẹ cô. Cô không gọi là mẹ hay
má tôi; thay vào đó cô gọi thẳng tên mẹ cô Chen Meredith, như thể cô
chẳng có quan hệ huyết thống với bà.

“Ella, sao em có thể gọi tên dì Edith như vậy? Dì là mẹ của em, trời đất!” Chun lớn tiếng.

“Bà ta là mẹ tôi trên danh nghĩa giấy tờ thôi. Nhưng sự thật từ khi tôi lớn lên bà ta chưa bao giờ làm mẹ tôi cả.” Cô cãi lại.

“Và đó là lý do tại sao em đối xử với chính con gái mình giống như 1
thứ rác rưởi sao? Nếu đúng là vậy thì hãy trao quyền chăm sóc Sam cho
Selina!” Chun giận dữ.

“Tại sao tôi phải làm vậy? Để nó (chỉ Selina) có thể chứng tỏ với cả
thế giới là nó là 1 người mẹ tuyệt vời, tốt hơn tôi sao? Không đời nào
tôi làm như vậy! Nếu ông muốn nó làm mẹ thì tự 2 người hãy sinh con
đi.” Cô đứng phắt dậy.

Chun cũng đứng lên và giáng cho cô 1 cái tát mạnh, nhưng rồi anh hối
hận vì hành động đó của mình. Ella đứng đó, mặt cô hằn lên vết tay, nó
thực sự đau, cực kỳ đau. Từng giọt nước mắt lăn dài trên má Ella.

“Anh xin lỗi” Chun tiến lại gần Ella.

Ella giật lùi lại, “Đừng động đến tôi!”

Cả 2 chợt nghe thấy Samantha hét trong giấc ngủ “Mẹ!”. Ella tiến đến bên ghế nơi Sam đang nằm, nước mắt vẫn rơi trên má cô.

“Ông có thể về , ông Wu” Cô nói với giọng dứt khoát.

Chun đứng bần thần 1 lúc trước khi tiến đến phía cánh cửa và mở nó.

“Anh rất lấy làm tiếc.” Anh thì thầm trước khi đi khỏi.

Khi Ella nghe thấy tiếng cửa sập vào, cô mới biết Chun vừa đi khỏi. Cô nghe thấy Sam kêu rên và cất tiếng gọi mẹ, gọi chính cô.

“Mẹ…” Sam luống cuống gọi “Bubu…”

Ella không biết nên làm gì, nước mắt cố vẫn rơi, nhưng không phải vì
điều Chun đã làm mà vì Sam. Tim cô thắt lại vì con gái cô nhưng cô
không biết làm thế nào để an ủi con bé. Cô có nên ôm con bé không? Hay
có lẽ nên hôn con bé? Cô thực sự không biết, vì thế cô chỉ biết nắm lấy
bàn tay nhỏ bé của Sam và hôn lấy nó.

“Hức… Ở đây, mẹ ở đây…” Cô thì thầm vào tai con bé.

1 nụ cười thoáng hiện lên trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Sam và trái tim
Ella rung động bởi đứa con đáng thương của cô. Làm sao cô có thể bù đắp
được cho Sam đây? Cô là 1 người mẹ tồi. Cô còn tồi tệ hơn cả mẹ cô. Cô
căm ghét chính bản thân mình vì điều đó. Và nó càng khiến Ella thêm hận
thù mẹ cô. Giá như Meredith đã cho cô thấy ý nghĩa đích thực của tình
mẫu tử thì cô sẽ không đời nào đối xử với Sam như thế này.

Sam víu lấy cánh tay Ella và ôm chặt cánh tay ấy. Con khỉ Bubu ướt nhẹp
vì mưa lúc nãy. Sam chưa bao giờ ngủ nếu không được ôm Bubu, nhưng đêm
nay thì khác. Dường như chỉ với mình cánh tay của Ella đã đủ cho con bé
ngon giấc trong xứ sở thần tiên của nó.

1 nụ cười nở trên môi Ella. Cô đã quyết định rằng cô sẽ cố thử cho Sam
thấy cảm giác được mẹ yêu thương như thế nào. Cô tự hứa với chính mình
cô sẽ thay đổi, cô sẽ không bao giờ giống như mẹ cô, Chen Meredith.

Nhưng liệu cô có thể chiến đấu với tình trạng bấp bênh của cô để cho
Sam 1 cuộc sống tràn ngập tình thương yêu không? Liệu Ella có thành
công không khi cố gắng thay đổi, cố gắng chứng mình cô yêu quý và trân
trọng con gái cô biết bao? Những ý nghĩ đó miên man trong tâm trí cô,
tận đến khi cô ngủ gục xuống, trong tư thế vẫn ngồi trên sàn nhà, Sam
thì ôm chặt cánh tay cô.

Khi trời đã sáng, cô nghe thấy tiếng gõ cửa nhè nhẹ. Cô thức giấc, lảo
đảo đi ra phía cửa và mở cửa ra. Cô hét lên kinh ngạc khi cô thấy người
đang đứng ngay trước lối đi.

“Anh đang làm gì ở đây?!” Cô kêu lên.

chap 5:

Anh đang làm gì ở đây?!” Ella kêu lên.

“Thưa quý cô Chen Ella, đây có phải là cách chào đón bạn thân của cô
không?” 1 người đàn ông cao lớn với mái tóc xoăn màu nâu lên tiếng.

“Yan Arron! Làm sao anh có thể để đây mà không nói 1 lời nào với em vậy?” Ella thốt lên.

“Bởi 1 sợi dây liên kết vô hình em yêu ạ, 1 sợi dây liên kết vô hình.” Arron đáp.

“Này, đừng quên còn có chúng tôi đấy nhá!” 1 cô gái với 2 má bầu bĩnh, mái tóc đen dài đang được cột đuôi ngựa.

“Lin Ariel!” Ella há miệng kinh ngạc vì cô lại được gặp thêm 1 người bạn thân nữa.

“Thế còn em thì sao?” 1 cô gái khác đứng cạnh Arron với mái tóc đen chấm ngang vai lên tiếng.

“Chen Joe! Trời ơi, em ơi, chị nhớ em nhiều lắm!” Ella vội ôm chầm lấy 2 cô gái.

“Này, không công bằng! Tôi cũng đã vượt bao dặm đường xa từ Paris trở
về đây, để thăm em vậy mà em chả thèm ôm hôn anh lấy 1 cái.” Arron nói
giọng phụng phịu ghen tỵ.

Ella cười vui vẻ rồi thân mật ôm lên cổ Arron.

Cả 3 người này đều là những người mà kể từ khi rời khỏi Đài Loan cô
luôn coi họ như chính gia đình của mình. Cũng chính họ là những người
đã săn sóc cho cô hồi cô còn ở Paris.

Bọn họ đã sống cùng nhau dưới 1 mái nhà. Họ thực sự giống như 1 gia
đình thực sự, hay nói đúng hơn là giống những người anh em trong 1 nhà.

Cô chưa bao giờ dám nghĩ rằng cuộc đời cô sẽ lại có niềm vui, cho đến tận khi cô gặp lại họ.

“Cậu định để chúng tớ vào nhà không vậy?” Ariel nhíu mày.

Ella khẽ vỗ nhẹ lên trán và lắc lắc cái đầu. Làm sao cô có thể quên mời họ vào nhà được?

Ella mở rộng cánh cửa cho Ariel, Joe và Arron vào nhà.

“Sam bị làm sao vậy?” Joe hỏi Ella.

Joe, người em họ Ella, ngồi xuống ghế nơi Sam đang nằm ngủ. Joe biết
Sam đang ốm. Cô nhận thấy được cái nước da nhợt nhạt nhưng ấm áp của
Sam cũng như hơi thở nặng nhọc của nó.

“Đêm qua con bé đã chạy ra khỏi nhà.” Ella ngập ngừng nói.

“Để tớ đoán.” Ariel đặt ngón tay trỏ lên cằm ra vẻ suy nghĩ “Cậu đã quát mắng nó phải không?”

“Có chuyện gì xảy ra sao?” Arron nhìn Sam rồi quay sang chỗ Ella.

“Sao em có thể nhẫn tâm với đứa con mình đẻ ra vậy?” Arron nói tiếp.

“Ella này, chị không thấy con bé rất đáng yêu sao? Nó giống chị y đúc.” Joe nhận xét.

Ella thấy những lời nói đó quen quen. Đêm qua không phải cô đã nghe
thấy những điều đó sao? Phải rồi, đêm qua cô đã nghe thấy nó, từ không
ai khác mà chính từ Chun.

Sự hiện diện của Chun cũng như những gì anh đã nói làm tác động đến trái tim sắt đá của Ella.

Nếu như Chun không nói những điều đó vào đêm qua, cô sẽ không thể nhận
ra đã bao nhiêu lần cô đối xử thô bạo với chính đứa con của cô.

Nếu như không có hành động và sự giúp đỡ của Chun vào đêm qua, cô sẽ
không bao giờ nghĩ đến việc muốn thể hiện tình yêu thương của cô với
Sam.

Thực sự Chun đã giúp Ella nhận ra cách đối xử ngu ngốc của cô với Sam.
Chun cũng đã cho Ella thấy cô là 1 người mẹ độc ác biết bao. Và giờ
đây, cô sẵn sàng thay đổi tất cả.

“Làm ơn, ngừng lên lớp mình được không? Đêm qua mình đã nghe đủ rồi!” Cô nói với giọng hơi khó chịu.

Cả 3 liếc mắt nhìn nhau.

Còn ai có thể thuyết giáo cho Ella về việc phải làm 1 người mẹ mẫu mực?

Trong ý nghĩ của họ thoáng xuất hiện 1 người.

“Cậu lại gặp anh ta à?” Ariel hỏi 1 cách hồ hởi.

“Anh ta trông thế nào?” Joe cũng hỏi với giọng điệu có chút gì đó vui mừng, khuôn mặt cô nở 1 nụ cười ngây ngô.

“Em vẫn còn yêu anh ta, đúng không?” Arron luôn đưa ra những câu hỏi thật đáng được người khác “khen thưởng”.

Ariel và Joe nhìn Arron. Câu hỏi của Arron thực sự đã làm Ella sững
người lại. Hình như cô nhận thấy mình đã đi quá xa khi gợi nhắc đến
Chun, mắt cô ươn ướt. Cùng lúc đó Ariel và Joe vội ngăn lại, họ không
muốn thấy cảnh nước mắt.

“Câu hỏi hay đấy Yan Arron! Joe và em thì đang cố tránh hỏi nó còn anh
thì cứ thẳng tuột mà nói” Ariel huých mạnh cánh tay Arron.

“Au!” Arron hét lên.

Joe chỉ đứng đó cười khúc khích trước trò khôi hài của họ. Rồi cô quay lại nhìn Ella với thái độ nghiêm túc.

“Vậy, chị à, 2 người đã gặp nhau à?” Joe hỏi.

“Không chỉ riêng anh ta, mà còn cả 2 mụ phù thuỷ nữa cơ!” Ella cố gắng nói với giọng bỡn cợt.

1 lần nữa 3 người chỉ biết liếc nhìn nhau trước khi họ chợt nghe thấy tiếng kêu khe khẽ của Sam.

Joe định hỏi xem con bé cần gì nhưng Ella đã nhanh chân chạy đến bên Sam.

Thêm 1 lần nữa cả 3 kinh ngạc, đứng như trời trồng.

*`*`*`*

Ella đang đút cháo do tự tay cô nấu cho Samantha.

Bọn họ vẫn đang ở trong phòng khách. Joe đang ngồi 1 mình trên chiếc
ghế sofa đơn trong khi Arron và Ariel thì ngồi chung nhau 1 chiếc ghế
đối diện với Joe còn Ella và Sam thì dùng chiếc ghế sofa dài.

“Đây có phải là mơ không?” Ariel thì thầm với Arron.

“Anh không biết” Arron thầm thì lại.

Rồi cả 2 hướng về phía Joe với ánh mắt dò hỏi xem liệu điều họ đang
trông thấy có phải là thực không. Joe chỉ nhún vai, ám chỉ cô cũng
không biết nữa.

“À, phải đó, các bạn định sẽ ở đây? Ở đây có còn 1 phòng trống đấy” Ella nói nhưng không hề quay lại nhìn các bạn cô.

Joe lắc lắc đầu với Arron và Ariel. “Dĩ nhiên, chúng em có chỗ để ở
rồi! Hãy nhớ là, trước khi sang Paris học chúng em cũng đã từng sống ở
đây. Hơn nữa mẹ và ba em chắc nhớ em lắm!”

Ella im lặng. Joe biết mình đã bị hớ.

Làm sao Joe có thể nói những điều ngu ngốc như vậy nhỉ? Joe tự trách bản thân vô ý.

Ella vẫn tiếp tục đút cháo cho Sam.

*`*`*`*

Các bạn của cô đã rời khỏi 1 lúc lâu, Ella vẫn nhìn chằm chằm vào Samantha.

Samantha đang xem tivi tay nó đang ôm Bubu trước ngực, giờ con khỉ đã khô; giữa Ella và Sam có 1 khoảng trống.

Ella khẽ cựa người còn Sam thì tò mò nhìn cô.

Sau chuyện đêm qua biết đâu con bé đã trở nên căm ghét cô thì sao?

Cô lại cựa người 1 lần nữa, 2 mẹ cứ ngồi cạnh nhau như vậy. Ngay khi
Ella đang định nắm lấy cánh tay của Sam thì 1 tiếng gõ cửa khác vang
lên.

Đứng dậy khỏi ghế, Ella mỉm cười với Sam. Sam ngạc nhiên nhìn cô.

Mẹ đang cười với mình sao? Con bé thắc mắc.

Chap 6:

“Tại sao anh ở đây?” Ella ném cái nhìn về phía người gõ cửa.

“Anh chỉ là muốn qua xem Sam bây giờ đã khỏi chưa.” Chun nói.

Ella không ngớ ngẩn đến mức không biết chính Chun đêm qua đã cứu sống
Sam, vì thế cô mở rộng cửa thêm 1 chút đủ để Chun có thể nhìn vào phía
trong căn nhà.

Chun hơi ngạc nhiên vì điều đó. Ella không phản kháng lại sự xuất hiện của anh sau những chuyện xảy ra giữa 2 người đêm qua.

Cô ấy đã thay đổi sao?

Đây có phải là Ella mà anh từng biết không?

Ngay lập tức hàng hoạt những câu hỏi trong tâm trí của anh được trả lời.

“Tôi chỉ cho phép anh thấy Sam vì đêm qua anh đã cứu con bé, anh Wu ạ!
Nhưng chỉ vậy thôi, anh không được phép lại gần con bé nữa. Và hãy gửi
lời nhắn nhủ này đến cả Meredith và Selina nữa” Ella cộc cằn nói.

Chun gập đầu và lướt nhìn Sam. Còn Ella thì đi vào bếp và yên lặng ngồi xuống.

“Chú Chun à, có chuyện gì với mẹ cháu hay sao ý ạ?” Sam hỏi Chun.

“Hả? Tại sao? Mẹ cháu khác lắm à?” Chun hỏi ngược lại con bé.

“Không ạ, cháu hi vọng là vậy. Nhưng sáng nay mẹ đã đối xử tốt với
cháu. Mẹ nấu cháo cho cháu và Bubu, cháo rất ngon ấy ạ.” Con bé thành
thật trả lời.

Chun cảm thấy phấn chấn khi nghe được tin này. Ella đã đối xử tốt với Sam, chí ít thì đã đối xử tốt hơn từng chút từng chút 1.

Chợt những lọn tóc xoăn của con bé khẽ cọ vào cánh tay cuồn cuộn của
anh khiến anh 1 chút bối rối. Con bé mỉm cười với anh, nó khiến giống
như 1 luồng hơi ấm áp phả vào người anh.

“Bởi vì cháu là 1 cô bé xinh xắn và đáng yêu.” Anh cười.

“Thật ạ? Cháu ước gì Bubu và cháu có 1 người cha giống chú…” Sam thở dài.

Chun thực sự bị kích động bởi điều này. Con bé mới chỉ có 4 tuổi, thế
nhưng như thể nó đã rất từng trải với đời. Nếu anh suy đoán không nhầm
thì Sam không thừa hưởng điều này từ Ella.

Anh có đôi chút ngạc nhiên vì điều này bởi Ella mà anh biết, hồi còn
bằng tuổi như Sam bây giờ, cô là 1 cô bé rất hồn nhiên, vô tư lự. Ella
chơi đùa không ngừng, không bận tâm đến chuyện cô bảo mẫu đang phát
điên lên vì phải chạy theo Ella.

Chun thầm mỉm cười. Hồi tưởng lại quá khứ khiến anh ước mong, có thể quay ngược thời gian.

Trước kia Ella không bao giờ cư xử như bây giờ. Chun thực sự yêu quý Ella của ngày nào.

Nhưng còn Ella của hiện tại thì sao?

Không phải trước đây khi lớn lên, chính anh đã xa lánh cô sao? Nhưng nguyên cớ vì sao?

Thay vì vậy sao anh không xa lánh Selina? Khi còn nhỏ anh thường vẫn thân thiết với Ella hơn cơ mà.

Có lẽ vì lòng tự trọng của anh, vì lần đầu tiên 1 cậu bé như anh được tham dự dạ hội nhưng lại phải đi cùng với 1 cô bạn béo ú.

Còn giờ cô bạn béo ú đó đâu rồi? Cô ấy đang ở đâu? Cô ấy giờ đã trở nên
xinh đẹp, quyến rũ nhưng đầy phức tạp; trở thành 1 người phụ nữ mà anh
chưa bao giờ tưởng tượng sẽ như vậy.

Nhưng trong thâm tâm anh, anh thích cô bạn béo ú ngày nào hơn. Ella béo
ú ấy rất vô tư, hồn nhiên, luôn luôn tươi cười và vui vẻ bất kể điều
gì. Trước kia cô luôn đơn giản hoá vấn đề. Còn bây giờ thì cô lạnh lùng
như băng.

Cũng may những lời nói của anh vẫn có ảnh hưởng đến cô và đã làm “tan
chảy” phần nào trái tim băng giá của cô, khiến Sam thoát khỏi cảnh thờ
ơ, lạnh nhạt ấy.

“Sam giờ chú phải đi. Chú rất vui khi thấy cháu khoẻ.” Chun mỉm cười, hôn lên má con bé.

Sam cười khúc khích và khéo con khỉ bông Bubu lên “Hôn cả nó nữa, nó là em gái của cháu.”

Chun thấy đó quả là 1 trò đùa của trẻ con, nhưng dẫu sao anh vẫn làm
theo. Chun cúi xuống và hôn lên con khỉ bông. “Tạm biệt Bubu.”

Sam tiễn Chun ra tận cửa. Anh biết là Ella không muốn nhìn thấy anh, vì thế anh chỉ đi khỏi mà không nói với cô 1 lời.

******

Ella bước ra từ bếp khi nghe thấy tiếng cạch cửa.

Cô thấy Sam đứng ở đó, quay lưng lại với cô. Rồi con bé quay lại, 1 bầu không khí ngượng nghịu tràn ngập trong phòng.

Tại sao tự dưng mọi thứ lại như vậy?

Đó là lần đầu tiên cô thấy lúng túng khi đứng trước mặt Sam, cô không
biết nên nói gì với nó. Con bé quay trở lại ngồi xuống ghế, thậm chí
không liếc nhìn về phía cô, cô cảm giác như bị dội 1 gáo nước lạnh vào
mặt.

Đó cũng chính là những gì Sam đã cảm nhận được, khi bị cô đối xử lạnh
nhạt. Lúc này cô đã biết và thực sự thấy hối hận về những hành động
trước kia của mình.

Sau khi nhận được chính sự thờ ơ từ phía con gái mình, Ella đi về căn
phòng chung của 2 mẹ con và tắm rửa. Cô đang định tới văn phòng của mẹ
cô để gặp và nói chuyện về công việc cô sắp đảm nhận ở Công ty.

Trong khi Ella đang thoa kem làm trắng da thì Sam bước vào phòng mà không gõ cửa.

“Samantha, mẹ đã không nhắc con phải gõ cửa trước khi vào sao?” Cô nhắc nhở Sam với 1 giọng trìu mến.

“Con xin lỗi…” Sam lí nhí. “Mẹ định đâu thế mẹ?”

Ella ngửng lên và mỉm cười. “Phải, mẹ sắp đi gặp 1 vài người.”

“Con đi cùng được chứ?” Sam ngập ngừng.

Ella thở dài. Cô không muốn Meredith thấy Samantha. Cô không thích ý nghĩ rằng mẹ cô sẽ yêu Sam hơn cô.

Có lẽ đó là lý do tại sao cô không bao giờ muốn mẹ cô biết cô đã có
thai trước khi kết hôn. Cô sợ Meredith sẽ chứng minh được là bà ta là 1
người mẹ mẫu mực dù rằng tình cảm của cô dành cho Sam hơn hẳn bà.

Tuy nhiên cô biết Sam sẽ không từ bỏ cô để đến bên Meredith. Cô cũng sẽ không cho phép. Cô không thể cho phép điều đó xảy ra.

“Dĩ nhiên được.” Cô mỉm cười “Để mẹ thay đồ cho con!”

Ella tiến đến bên Sam và nâng nó lên, bế nó trong vòng tay của cô. Ella
cho con bé tắm rửa, thay đồ, chải tóc cho nó. Sau khi sửa soạn cho Sam
xong, cô cũng tự sửa soạn cho chính mình.

*`*`*`*

Ella bước ra từ bếp khi nghe thấy tiếng cạch cửa.

Cô thấy Sam đứng ở đó, quay lưng lại với cô. Rồi con bé quay lại, 1 bầu không khí ngượng nghịu tràn ngập trong phòng.

Tại sao tự dưng mọi thứ lại như vậy?

Đó là lần đầu tiên cô thấy lúng túng khi đứng trước mặt Sam, cô không
biết nên nói gì với nó. Con bé quay trở lại ngồi xuống ghế, thậm chí
không liếc nhìn về phía cô, cô cảm giác như bị dội 1 gáo nước lạnh vào
mặt.

Đó cũng chính là những gì Sam đã cảm nhận được, khi bị cô đối xử lạnh
nhạt. Lúc này cô đã biết và thực sự thấy hối hận về những hành động
trước kia của mình.

Chap 7:

Sau 6 tháng dưới cương vị Trợ lý Giám đốc, Ella bây giờ đã quen với mọi công việc ở Công ty.

Cô không thích vị trí ấy bởi ở ví trí càng cao cô càng phải tiếp xúc
nhiều với mẹ và em gái cô, nhưng mẹ cô thì cứ nhất nhất phải vậy. Cuối
cùng thì cô cũng phải miễn cưỡng chấp nhận. Do đó, cô càng phải cố gắng
hết sức làm việc để chứng tỏ bản lĩnh, khả năng thực sự của mình; chứ
không phải vì cô là người họ Chen mới được ngồi vào chiếc ghế Trợ lý.

Ella thường xuyên làm việc ngoài giờ để có thể tăng thu nhập cho bản
thân và cho Sam, cũng như là để cô chứng mình với mẹ cô rằng cô có thể
vừa làm 1 người mẹ tốt vừa có thể đảm đương chức vụ của cô .

Ella đôi lúc đi làm về muộn, khi đó thì Sam đã ngủ. Nhưng hễ Ella hôn
lên trán Sam chúc nó ngủ ngon thì con bé lại lập tức tỉnh giấc và cả 2
chơi đùa đến tận nửa đêm.

Những lúc Ella đi làm về muộn như vậy, Joe thường là người thay Ella chăm sóc Sam.

6 tháng dài đằng đẵng trôi qua mà Ella vẫn không thể nào chịu nổi việc
mẹ cô cứ luôn ở quanh cô. Cô cảm thấy bực bội. Cô và mẹ luôn luôn cãi
nhau vì Ella không đồng ý việc Selina, em gái cô, đề bạt ai đó giữ chức
vụ Phó Chủ tịch Hội đồng Quản trị trong khi mẹ cô thì luôn ủng hộ ý
kiến của Selina.

Tối hôm đó, Ella định lại sẽ làm thêm ngoài giờ nữa. Cô nhấc điện thoại
gọi cho Sam để báo với con bé rằng tối nay có thể cô sẽ về muộn

“Alô?” 1 giọng nói dễ thương vang lên.

“Chào, con yêu! Con thế nào?” Ella hỏi.

“Con ổn nhưng mà con nhớ mẹ lắm. Mấy giờ mẹ sẽ đi làm về?” Sam hỏi cô.

Ella có thể hình dung ra cái chu môi lên của Sam, cô khẽ mỉm cười. “Hôm
nay mẹ sẽ lại về muộn đấy. Mẹ gọi để bảo cho con biết. Này nhớ ngủ sớm,
ngày mai là ngày đầu tiên con đi học đó.”

“Lại ạ?” Sam thốt lên. “Mẹ không thể hoàn thành công việc sớm ạ? Bây
giờ vẫn còn sớm mà. Bác đồng hồ mới báo với con là bây giờ là 5 giờ
chiều.”

“Ừ, được được. Mẹ sẽ cố gắng, nhưng mẹ không hứa đâu đấy.” Ella cười.

Sam nhảy cẫng lên vui sướng. “Mẹ sẽ mua sushi về cho con chứ?”

“Tất nhiên, mẹ sẽ mua bất cứ thứ gì cho con, con yêu ạ. Giờ mẹ phải làm
việc tiếp. Còn rất nhiều công việc còn phải giải quyết. Nhớ nhé đi ngủ
sớm và đứng cố thức đợi mẹ nhé. Và đừng làm dì Joe phải vất vả, nhớ
không? Con chuyển điện thoại cho dì, hộ mẹ nào!” Ella trìu mến nói.

“Yeah, vâng ạ! Mẹ đợi nhé, dì đang trong bếp.” Sam ngoan ngoãn trả lời.

1 lúc khá lâu sau Ella mới nghe thấy giọng em họ cô.

“Ella à, chị muốn dặn dò em gì nào?” Ngay lập tức Joe hỏi.

“Em đang bận lắm phải không? Hãy cho Sam đi ngủ sớm. Sáng mai con bé sẽ
đi học và nó cần đi ngủ đúng giờ. Khi Sam đã ngủ say, em có thể về và
nhớ khoá cửa. Chị có 1 chiếc chìa khoá dự phòng ở đây rồi. Cảm ơn cô em
họ nhiều.” Rồi Ella gửi cho cô em họ 1 tiếng hôn cảm ơn.

“Cảm ơn nụ hôn của chị, Ella! Chị “mượn” thời gian của em hơi nhiều rồi
đấy và chị sẽ phải trả cước phí dịch vụ cho em đó! Em không đi du học
để rồi trở về làm cô giữ trẻ đâu!” Joe hóm hỉnh nói.

“Tạm biệt nhé cô em họ! Chị cũng rất yêu em!”

“Phải, không vấn đề gì cô Chen Ella ạ!” Joe kết thúc cuộc gọi.

Ella cười. Cách đùa của Joe thật buồn cười. Những phải rồi cô sẽ đền
đáp cho Joe bất cứ thứ gì mà Joe muốn. Ella thực sự “mượn” thời gian
của Joe hơi nhiều.

*`*`*`*

“Cô Ella, cô phải chuyển cái này tới nhà mẹ cô.” Angela nói.

Thế rồi cô thư ký Angela đặt 1 cái phong bì dày màu nâu lên bàn làm
việc của Ella. Tại sao cô phải là người chuyển cái đó cho Meredith?

“Tại sao lại là tôi? Cô là thư ký của bà ta nên đó là nhiệm vụ của cô!” Ella lạnh lùng đáp.

“Nhưng bà Chen nói nhất định phải là cô chuyển cái báo cáo này, nó sẽ
được thảo luận tại buổi họp ngày mai. Bà ấy nói bà ấy muốn giải thích
rõ cho cô về điều này.” Angela giải thích với Ella.

“Được, được rồi. Cô ra ngoài đi. Tôi nghĩ tôi có thể giải quyết việc này.” Ella trả lời với thái độ khó chịu.

“Cảm ơn cô Chen, và chúc cô buổi tối vui vẻ!” Angela lịch sự chào Ella.

Khi Angela đi khỏi chỉ còn mình Ella trong văn phòng, cô trầm ngâm suy nghĩ.

Sẽ chỉ là bàn bạc về báo cáo thôi chứ?

Hay là tiếp tục tranh luận 1 cái gì khác nữa?

Ella không bận tâm nhiều. Cô đã yêu cầu được đi làm và vấn đề này chỉ
là 1 phần của công việc thôi. Tại sao trong số vô vàn Công ty ở Đài
Loan này cô lại quyết định chọn vào làm ở Tập đoàn Chen? Có lẽ chỉ bởi
vì cô muốn là 1 nhân viên của Công ty giống như cha cô đã từng làm
trước kia.

Ella thu dọn bàn làm việc, vơ lấy chiếc ví và chùm chìa khoá cùng với
cái phong bì dày đựng báo cáo của cô về tình hình kinh doanh trong 6
tháng qua kể từ khi cô bắt đầu làm việc.

*`*`*`*

Ella lái xe đến ngôi biệt thự họ Chen sau 15 phút. Cô đến sớm vì không bị tắc đường.

“Haizz, mình càng đến sớm thì mình càng sớm thoát khỏi nơi này.” Cô tự nhủ với chính mình.

Ella tắt động cơ, bước ra khỏi vô lăng xe.

Ông quản gia Lee chào đón Ella, đã rất lâu rồi cô không gặp ông ấy.
Thậm chí hồi 6 tháng trước khi lần đầu cô bước đến ngôi biệt thự này cô
cũng chưa hề nhìn thấy bóng dáng ông ấy.

“Xin chào cô Ella.” Ông quản gia Lee lịch sự chào hỏi Ella.

“Tôi cũng xin chào ông, quản gia Lee.” Ella lạnh lùng chào lại.

Mắt ông Lee khẽ rướn lên ngạc nhiên. Ông đã nghe cô hầu nói cô ta đã
tiếp xúc với Ella 6 tháng trước và Ella đã trở nên lạnh lùng biết bao,
nhưng ông chưa bao giờ nghĩ rằng Ella cũng lạnh lùng với cả ông. Bởi
trước đó cô vẫn thường gọi ông là bác Lee.

“Meredith đâu?” Ella hỏi.

Nó khiến ông 1 lần nữa rướn đôi mắt lên. Thậm chí Ella không gọi là bà Chen là mẹ hay má, mà cô chỉ gọi bà bằng tên riêng.

“Bà ấy đang ở trên nhà, trong phòng khách với cô Selina” Ông quản gia Lee trả lời.

“Cô có cần tôi dẫn lên đó không?” Ông nói thêm.

Ella xua tay. “Không cần. Tôi đã từng sống ở nơi vô tình này và tôi biết chính xác đó là phòng nào.”

Ông Lee chỉ khẽ gật đầu rồi Ella bỏ đi. Ông cứ thắc mắc tại sao Ella
lại thay đổi đến như vậy. Ông đã rất quý và yêu mến Ella trước kia. Còn
Ella bây giờ thì ông không dám chắc ông cảm thấy như thế nào về cô.

Chap 8:

Khi Ella bước vào, cô thấy Selina và Meredith đang nói chuyện và cười
đùa giống như những kẻ ngốc. Selina thì như thế vừa mới lớn, ngồi kể
những câu chuyện tình yêu của cô còn Meredith thì vui vẻ lắng nghe và
khuyên nhủ cô con gái đang ở tuổi mới lớn.

Nhảm nhí! Tại sao cô phải cảm tháy ghen tị với Selina?Chết tiệt!

Cuối cùng cả 2 cũng nhận ra sự hiện diện của Ella ở trong phòng và quay
lại hướng cửa. Ella đứng đó, hướng ánh vô cảm mắt nhìn họ và có cái gì
đó trong đôi mắt màu rượu Sherry mà 2 người không thể nhận ra được.

Meredith đứng dậy rồi Selina cũng đứng theo. Họ định tiến lại gần Ella nhưng cô đưa tay ra hiệu dừng lại.

“Tôi không định ở lại lâu. Tôi còn phải về nhà, con gái tôi đang đợi tôi.” Cô nói.

“Tôi chỉ ghé qua đưa cho bà bản báo cáo tôi đã làm.” Ella giải thích thêm.

Cô bước đến trước 2 người và đặt cái phong bì màu nâu lên chính giữa
bàn. Cô quay gót và định đi nhưng cái gì đó kéo cổ tay cô lại. Ella
quay đầu lại nhìn vào cổ tay mình.

Hơi ghê tởm, Ella sẽ nhếch mép mỉm cười và nói. “Chuyện gì? Bây giờ tôi phải về!”

“Con có thể ở lại đây 1 lát đến giờ ăn cơm tối không? Mẹ muốn làm hoà với con.” Meredith nói và buông cổ tay Ella ra.

“Làm hoà ư? Để làm gì? Quá muộn rồi. Trước kia bà nên làm vậy. Còn giờ
thì mọi thứ đã thay đổi rồi và quá muộn để bà sửa sai rồi Meredith ạ!”
Cô cáu gắt nói.

“Hãy nghe mẹ nói được không Ella? Mẹ chưa bao giờ muốn bất cứ thứ gì
trên đời này ngoại trừ con và Selina. Mẹ yêu 2 đứa và bây giờ mẹ chỉ
cần có 2 đứa thôi.” Meredith đáp trong nước mắt.

“Hãy tiết kiệm nước mắt đi, nó chả có tác dụng gì với tôi đâu.” Ella quay lại, định bụng bỏ đi.

“Tại sao chị không thể cho mẹ 1 cơ hội vậy Ella? Tại sao chị không thể
thấy mẹ đang làm mọi thứ chỉ để chị tha thứ cho mẹ sao? Mẹ yêu chị
nhiều như yêu em mà!” Selina hét lên và mặt cũng đang giàn giũa nước
mắt.

Ella khẽ cưởi khểnh, quay lại và vỗ tay. Cô lạnh lùng nhìn chằm chằm vào 2 người.

“Xúc động quá, đúng không? 2 người có thể đem tài năng đó đi đóng kịch
đấy. Tại sao, Meredith, sao trước bà lại đi làm người mẫu vậy? Tại sao
bà không thử tham gia vào làng nghệ thuật thứ 7? Bà thích hợp với nghề
đó, bà quá rất giỏi diễn kịch.” Ella cười 1 cách thô lỗ.

Ella cảm thấy má tê tê và dần dần đau rát. Selina vừa tát cô. Đó là lần
thứ 2 cô bị tát mạnh đến thế, lần trước là cái tát của Chun.

“Xem chị nói gì kìa, Ella! Chị không biết chị đang nói gì ư! Mẹ chỉ đang đề nghị chị tha thứ!” Selina nói với giọng phẫn nộ.

“Và tôi sẽ không tha thứ, chỉ bởi vì bà ta đã quên đối xử với tôi như 1 người mẹ.!” Ella xẵng giọng lại.

Meredith đang khóc sướt mướt. Trông thấy 2 đứa con đáng yêu tranh cãi bà không thể chịu đựng được thêm.

“Làm ơn, 2 đứa dừng lại. Selina, hãy để Ella nói những gì chị con muốn nói. Mẹ đáng bị thế.” Meredith lớn tiếng.

“Mẹ, mẹ không dáng như vậy. Con đáng bị nói vậy hơn.” Selina rít lên.

“Còn tôi xứng đáng có 1 bà mẹ tốt hơn!” Ella tức giận hét lên.

Rồi cô quay gót lại, chuẩn bị lao ra khỏi phòng khách. Không khí trong
phòng làm cô thấy ngột ngạt và có lẽ chính lúc này nước mắt cô lại sắp.

“Mẹ sắp chết rồi!” Selina gào lên.

Và Selina bật khóc. Ella lặng người đi, điều đó không thể là sự thật. Cô khẽ lắc đầu rồi quay lưng lại nhìn mẹ và em gái cô.

“Còn bây giờ các người lại đang nói dối ư? Làm sao các người có thể lừa
gạt tình cảm của tôi bằng những lời nói dối đó với tôi!” Ella cười nhạt.

“Em không nói dối đâu Ella và đừng đổ lỗi tất cả cho mẹ. Điều em đã nói
hoàn toàn là thật. Mẹ đã được chuẩn đoán là bị ung thư buồng trứng ở
giai đoạn cuối. Bác sĩ nói không còn hi vọng nữa. Thật chí nếu mẹ có
điều trị bằng hoá chất cũng vô ích thôi. Giờ mẹ chỉ muốn dành khoảng
thời gian còn lại để ở bên chúng ta mà thôi.” Selina nức nở.

Ella không thể tin điều này. Cô sẽ không tin nó.

“Quả là 1 cách khôn ngoan để khiến tôi phải hối hận. Được tôi nói, tôi
thấy tiếc cho bà. Giờ, tôi có thể đi được chứ?” Ella nói mặt không biểu
hộ 1 chút tình cảm gì.

“Tại sao con lại vô tình đến thế, con yêu? Những gì mẹ đã làm khiến con
căm ghét mẹ đến thế sao?” Meredith cuối cùng cũng lên tiếng.

“Vì bà chưa bao giờ yêu thương tôi cả!” Ella kêu lên và cũng bật khóc.
“Cả cuộc đời tôi, tôi chỉ muốn bà yêu thương tôi nhưng bà chưa bao giờ
cho tôi 1 chút tình cảm. Chỉ luôn luôn là dành cho Selina. Selina là
người thích hợp hơn với bà và nó sẽ tiếp nối sự nghiệp của bà, vì thế
bà không bao giờ cần quan tâm đến tôi. Nó là người duy nhất mà bà dành
nhiều thời gian để chăm sóc. Còn tôi, tôi luôn bị rơi 1 mình, 1 mình
tôi. Cha luôn luôn là người đưa tôi đi ngủ chứ không phải là bà! Tôi
cũng là con bà nhưng chưa bao giờ bà đối xử với tôi như 1 đứa con!”
Ella phàn nàn.

Thế rồi cô bỏ chạy ra khỏi cửa. Ông quản gia Lee nhìn thấy nước mắt cô
đang chảy dài và miệng không ngừng rên rỉ. Ông biết vừa gia đình Chen
vừa cãi vã.

*`*`*`*

Ella lái xe về căn hộ của mình. Đôi mắt cô ướt đẫm lệ, vai cô run lên và nước mắt rơi không ngừng.

Thật may vì cô đã về đến nhà mà không hề hấn gì. Ella chạy lên căn nhà,
đập cửa mạnh. Cô biết giờ này Joe không còn ở đó nữa vì đèn đã tắt.

“Mẹ, có phải mẹ không?” Sam mơ mang hỏi trong giấc ngủ.

Con bé đang ngủ trong phòng và chắc hẳn nó bị đánh thức bởi tiếng đập cửa mạnh vừa nãy.

Ella ngồi trên ghế sofa và khóc sướt mướt. Cả người cô run lên bởi lẽ
có quá nhiều cảm xúc mà cô muốn kìm nén. Sự thực Meredith sắp chết
khiến cô không thể nào chịu được cho dù cô còn căm ghét bà ta hay chí
ít là theo cách nghĩ của cô là vậy.

“Mẹ…” Sam khéo áo cô.

“Để mẹ 1 mình, được chứ!” Cô gắt lên khiến Sam sợ hãi.

Ella đẩy Sam sang bên cạnh, làm nó ngã xuống sàn và cũng bật khóc. Thế rồi Ella chạy về phòng, khoá cửa lai.

Sam vẫn đang khóc nó chẳng biết nên làm gì. Mẹ nó lại bị tổn thương, nó
có thể cảm nhận thấy điều đó. Con bé chạy theo Ella và vừa khóc vừa gõ
cửa.

“Mẹ! Mẹ ơi, hãy mở cửa cho con!” Con bé thút thít.

Không nghe thấy tiếng động gì, con bé vội chạy khỏi căn hộ vừa đúng lúc gặp chú Chun hàng xóm.

(Kiểu như Sam gặp Bụt í)

*`*`*`*

Chun trông thấy con bé chạy khỏi nhà và để ý nó đang khóc. Chun tiến
đến chỗ con bé vẻ mặt lo lắng, quỳ gối xuống trước mặt nó. Liệu có phải
Ella lại làm nó bị tổn thương lần nữa không?

“Sam, vì sao cháu khóc? Mẹ cháu đâu?” Chun hỏi với giọng lo lắng.

Sam nói trong tiếng nấc. “Mẹ tự nhốt mình trong phòng…, mẹ… mẹ đang khóc...”

“Chuyện gì đã xảy ra?” Chun tự nhủ với bản thân.

Chun bế con bé lên và đi vào nhà của Ella. Anh đặt con bé xuống ghế và dặn nó ngồi yên ở đó.

Chun đập cửa mạnh. “Ella! Ella! Mở cửa ra!”

Không có tiếng trả lời. Những gì anh có thể nghe thấy chỉ là tiếng nấc của con bé và tiếng vòi hoa sen đang chảy.

Chun cố gọi lần nữa. “Ella, mở cái cửa điên rồ này ra hoặc anh sẽ phá cửa!”

Vẫn không có tiếng trả lời. Chun xô cửa thật mạnh, anh dùng người để
phá cửa ra. Nó vẫn không mở, cố thử lần nữa và cánh cửa bật ra. Chun
chạy vào tìm kiếm Ella nhưng cô không có ở đó, nhưng Chun có thể nghe
thấy tiếng vòi hoa sen đang chay và tiếng nấc của cô.

Cửa phòng tắm vẫn mở, vì thế Chun khẽ đẩy vào. Chun thấy Ella ở trong
đó, ngồi trong bồn tắm ướt nhẹp vì vòi hoa sen đang chảy, cô đang khóc.

“Mọi người đều ghét tôi…” Ella khóc nức nở.

Chap 9:

Cảm giác hối tiếc tràn ngập trong người Chun. Ella mà anh đang nhìn
thấy bây giờ, hoàn toàn khác hẳn với Ella mà anh đã gặp trước đó vài
lần. Cô ấy yếu ớt, mỏng manh và nhạy cảm vô cùng. Phấn son trên mặt cô
đang bị nhoè đi còn người cô run lên bần bật bởi vô vàn những cảm xúc
mà cô đè nén, che dấu bấy lâu nay trước mặt mọi người, nhưng giờ thì nó
đang vỡ oà ra trước mắt anh và Sam.

Chun lại gần cô, cúi xuống bên cạnh cô. Bàn tay anh áp vào 2 má cô, nâng khuôn mặt cô lên rồi nhìn chằm chằm vào mắt cô.

Ella đặt tay lên trên bàn tay to lớn của Chun. “Chun à?” Cô nhẹ nhàng
thốt lên. “Em đang mơ, phải không? Bởi vì nếu đây không phải là giấc mơ
thì Chun sẽ không ở đây, ngay cạnh em. Anh ấy ghét em. Chun chưa bao
giờ muốn bị người khác nhìn thấy ở cạnh em. Anh ấy thấy xấu hổ vì có 1
người bạn như em cho dù em rất tin tưởng anh ấy. Nhưng anh ấy luôn từ
chối em. Anh ấy chơi với người khác vàchọn cách bỏ rơi em.”

Trái tim anh như tan vỡ khi nghe thấy điều đó. Tất cả những gì Ella đã
nói đều là sự thật. Ban đầu chính anh đã lẩn tránh Ella rồi thì thơ ờ
với cô ấy, như thể cô chả là gì với anh. Anh chưa bao giờ đối xử với
Ella như 1 người bạn nhưng tất cả mọi người đều không biết đó là, anh
đã cực kỳ tiếc nối về thái độ đó. Anh không nên xa lánh Ella, cô ấy mới
là 1 người bạn thực sự.

Lúc này, trông thấy Ella như vậy, suy sụp và chán nản, anh cảm thấy
trái tim mình đang rỉ máu. Nó khiến anh muốn quay ngược thời gian và
anh sẽ cho cô ấy thấy anh muốn lại được làm bạn với cô biết chừng nào.
Giá như Joe Cheng, lớp trưởng của họ, không phải là 1 kẻ điên khùng,
thích nói linh tinh thì Chun sẽ đủ ý chí, đủ sáng suốt để tiếp tục làm
bạn với Ella.

“Anh xin lỗi, Ella. Ước gì thời gian có thể quay trở lại.”

Ella nghe thấy điều đó nhưng cô không biết thực sự chuyện gì đang xảy
ra xung quanh cô. “Vậy, anh không phải là Chun. Tôi đang mơ phải không?
Hay anh là thần hộ mệnh của tôi? Anh quả thực rất giống Chun.”

Thay vì trả lời Ella, Chun luồn 1 cánh tay rắn chắc của mình qua vai cô
còn 1 cánh tay thì để dưới đầu gối cô. Anh bế cô lên và đóng vòi hoa
sen lại.

Ella run lên vì lạnh. Chun đặt cô lên giường, đi về phía tủ để đồ và lấy cho cô cái váy ngủ, dưới đống quần áo và cái khăn.

Chun bắt đầu thay đồ cho Ella. “Tội lỗi, tội lỗi…” Chun cứ nhắc đi nhắc lại điều đó trong tâm trí mình.

Nhưng ông trời thật quá tàn nhẫn!

Ella thật quyến rũ. Làn da cô mượt mà, mềm mại, mịn màng như lụa. Mùi
hương từ người cô ấy giống như những bông cúc mọc dại. Đôi mắt thì tràn
ngập những đau thương và hối tiếc, nhưng rất đỗi đáng yêu. Từng đường
cong trên người cô thật hoàn hảo và thực sự Chun bị mê hoặc bởi nó.

“Tội lỗi, tội lỗi…” Chun vẫn tiếp tục lầm bầm.

(Giống kiểu Sư phụ Đường Tăng của Tôn Ngộ Không nói ng` xuất gia thì không được phạm sắc giới.)

Ella giờ không còn mặc gì trong khi Chun thì vẫn nhắm mắt. Làm sao anh
có thể mặc đồ cho cô bây giờ nếu anh không mở mắt ra? Chun hơi nghiêng
đầu rồi từ từ he hé mở mắt ra và nhìn chằm chằm vào cô, trong trạng
thái Eva.

Nếu Ella tỉnh giấc, hẳn cô sẽ đánh cho Chun, văng những lời nhổ báng
anh hoặc có thể tồi tệ hơn, Ella sẽ thụi thẳng 1 đấm vào bụng anh. Chắc
nó sẽ rất đau. Nhưng Chun hẳn sẽ lấy làm rất biết ơn, vì cú đấm đó
chứng tỏ cho anh thấy đó mới là Ella mà anh biết.

Chun nuốt nước bọt, Ella đẹp khủng khiếp! Chun phải chiến đấu với sự
cám dỗ khi đụng đến người cô. Anh quả đáng chết, nếu như anh làm như
chuyện đó với cô. Anh không có quyền gì để lại gần Ella; vì anh, cô ấy
đã bị tổn thương quá nhiều. Trước kia cô thường bị trêu chọc là 1 kẻ
béo phệ, anh chưa bao giờ dám tưởng tượng cô có 1 thân hình hấp dẫn như
vậy. Anh nuốt nước bọt lần nữa.

Chun mím môi và thở mạnh. “Sao nóng vậy?”

Lần lần mò mò, Chun mặc quần áo vào cho cô, và sau 1 hồi cuối cùng anh
đã hoàn thành nó. “Oaizzz!” Anh quệt mồ hồi trên trán. Quả thật là 1 kỳ
tích.

*`*`*`*

Chun đi ra khỏi phòng và xem xem Sam thế nào. “Sam à?”

Anh thấy con bé đang nằm cuộn tròn trên ghế sofa, mút ngón tay cái
trông nó đáng yêu. Tiến đến chỗ con bé, Chun nhìn kỹ hơn dáng vẻ cuộc
tròn của nó, anh thấy trên má những giọt nước mắt đã khô. Chun ngồi
xuống sàn cạnh con bé, anh thắc mắc ai là cha đứa bé. Kẻ đáng khinh đó
quả thực là quá may mắn.

Ước gì anh cũng có 1 đứa con gái đáng yêu như Sam. Ước gì anh có 1
người vợ quyến rũ như Ella. Mà anh đang nghĩ cái quái gì vậy? Lúc lắc
cái đầu, Chun gạt bỏ những ý nghĩ đó ra khỏi đầu óc mình.

Tại sao đột nhiên anh lại có suy nghĩ về Ella và Sam? Tại sao đột nhiên
anh bị dao động bới sự xuất hiện của Ella và hình ảnh cô cứ lởn vởn
trong tâm trí anh?

À, chắc bởi chính sự thèm khát dục vọng đã ám ảnh anh, tất là do nó. Ai
mà không thế? Sau khi thấy tất cả cảnh đó thì không 1 thằng đàn ông đầu
óc bình thường nào có thể cưỡng lại sức quyến rũ của Ella.

“Vớ vẩn! Sao lại nóng thế!” Chun lầm bầm.

Anh bế Sam và đưa nó vào 1 phòng ngủ khác trong nhà. Đặt Sam xuống
giường, Chun bật đèn lên và hôn chúc ngủ ngon con bé. Sau đó anh tắt
đèn đi và đóng cửa lại.

*`*`*`*

Khi anh quay lại phòng Ella, anh thấy cô vật vã không ngừng như thể cô gặp ác mộng. Chun sải bước đến bên cô, lay lay vai cô.

“Ella! Ella, tỉnh dậy đi!” Chun bối rối lay người Ella.

“Đừng, làm ơn đừng! Đừng! Đừng!”

“Ella!” Anh lay cô 1 lần nữa.

Cái lay mạnh ấy khiến Ella tỉnh dậy . Ella giáng ngay 1 quả đấm vào
ngực Chun. Cô chưa bao giờ muốn bất kỳ ai chạm vào người cô nữa, bất kỳ
người đàn ông nào nữa. Cô lo sợ Chun có thể sẽ xé rách quần áo cô, đè
người cô xuống, đánh thuốc mê cô. “Tránh xa tôi ra! Đừng đụng đến tôi!”
Ella thất thanh hét lên.

[...] “Tránh xa tôi ra! Đừng đụng đến tôi!” Ella thất thanh hét lên.

Chun ôm chặt Ella, muốn cô ngừng khóc. Ella vẫn kháng cứ, cố vũng vẫy
thoát khỏi cánh tay của Chun. Chun biết đáng lý sẽ tốt hơn nếu anh
buông Ella ra và để cô 1 mình nhưng anh tự nhủ nhất định anh sẽ không
buông tay. Tuy không biết chuyện gì đã xảy ra với Ella nhưng anh chắc
rằng hẳn đó là 1 điều cực kỳ khủng khiếp. Chun vỗ về, khuyên nhủ cô;
anh hôn lên tóc cô.Mãi đến khi, chỉ còn nghe thấy tiếng nấc nghẹn ngào
của Ella, Chun mới nới lỏng cánh tay mình ra và đặt đôi bàn tay thô ráp
của anh lên má cô. Rồi anh dịu dàng nói “Em ổn rồi chứ?”

Chap 10:

Ella bỏ 2 cánh tay mình ra khỏi vai Chun rồi túm lấy thật chặt áo Chun
và lại tiếp tục rơi vào tình trạng bị khủng hoảng. Lay mạnh người Chun,
cô vô thức nói ra hết những cảm xúc đè nén bấy lâu trong lòng. “Mẹ sắp
chết! Em không muốn bà ta chết! Em muốn bà ta còn phải tiếp tục chịu
đau khổ vì những gì bà ta đã làm cho em. Thậm chí từ lúc bà ấy nói cho
em điều đó đến bây giờ em vẫn chưa thể tin, đó là sự thật! Cơn ác mộng
vừa nãy cứ ám ảnh em và em muốn bà ấy ở bên em ngay bây giờ.”
“Haizz… Anh biết, anh biết. Vì mẹ em muốn được bù đắp lại cho em, cho em thấy bà yêu quý em chừng nào.”
“Hắn ta đã cho em uống thứ nước đó! Hắn ta bắt em uống thứ đó nếu không
hắn ta sẽ giết chết em! Em thấy sợ hãi! Không có ai để em cầu cứu,
không có ai bảo vệ em! Hắn ta đã làm hại đời em! Hắn ta đã lấy đi cái
mà em muốn dành cho người em yêu, còn bây giờ em thật ô uế! Nhơ nhác!
Bẩn thỉu! Rẻ mạt!”
Chun đã hiểu; anh không nên hỏi thêm cô điều gì nữa. Ông trời ơi! Tại
sao lại có loại người như hắn? Tại sao chuyện đó lại xảy ra với Ella?
Và liệu kẻ khốn đó có phải là cha của Sam không? Vậy hắn ta là ai?
Không hiểu tại sao bỗng nhiên Chun lại muốn bóp chết thằng đàn ông khốn
nạn đó? À, phải. Vì anh thấy hối tiếc cho Ella, phải đó là tất cả lý do
vì sao.
“Ella, Ella… Hãy nghe anh nói, Ella. Em không hề rẻ mạt. Em chưa bao
giờ nhơ nhác. Đó không phải là tội lỗi của em. Đó là lỗi của gã khốn
nạn, đáng khinh bỉ đó. Hãy nhớ, đó không phải là lỗi của em.”
“Hắn đã lợi dụng em, làm đau em! Em ghét hắn! Em muốn hắn phải xuống địa ngục!” Ella gào thét.
Chun nâng cằm cô lên, để ánh mắt cô nhìn thẳng vào anh. “Và hắn chắc chắn sẽ bị trừng phạt như thế.”
“Tất cả lũ đàn ông đều như vậy, kể cả lũ đàn bà nữa! Tất cả các người
đùa giỡn với tình cảm của tôi, với cả thân xác tôi! Các người chưa bao
giờ quan tâm đến tôi! Không 1 ai cả!”
“Anh quan tâm đến em! Anh thực sự quan tâm đến em, em không thấy sao?” Chun hét lên.
“Anh chưa bao giờ thế cả! Anh thờ ơ với tôi giống như tôi chẳng là gì
cả, giống như tôi chỉ làn khói mỏng! Tôi căm ghét anh! Tôi căm ghét tất
cả các người! Anh, Selina và cả Meredith!” Cô kêu lên trong tuyệt vọng.
Ẩn Ella về phía sau, anh thấy hối hận tất cả mọi điều anh đã làm. Anh
hối hận tại sao anh lại làm ngơ cô, tại sao anh lặng thinh với cô, tại
sao anh không cùng cô tới Paris và tại sao anh không nhận ra cô ấy quan
trọng với anh biết dường nào.
“Hãy căm ghét anh đi, hãy căm ghét anh, cho dù em không thể… cho dù
trái tim em không còn tồn tại sự hận thù nữa. Hãy căm ghét tất cả bọn
anh, để em có thể có được sự yêu thương và hạnh phúc. Hãy đánh anh đi,
vì tất cả những gì anh làm. Hãy căm thù anh nếu em muốn; nhưng cuối
cùng thì liệu em có thấy vui không? Anh muốn em lại như Ella ngày xưa
mà anh đã từng làm bạn.”
Ella bỗng ôm Chun thật chặt, ôm chặt hết sức có thể của cô. Cô không
muốn bỏ tay ra, không muốn anh để cô đi. Đó là lần đầu tiên anh để Ella
ôm chặt và gần gũi như vậy. Cô đã chờ đợi giây phút này đã lâu, bởi
trái tim cô chỉ dành cho anh, chỉ dành riêng cho anh mà thôi. Nhưng
trước kia Chun chỉ lạnh nhạt với cô, không quan tâm đến cô như cô hằng
mong muốn; tất cả những điều đó đã khiến trái tim cô hoá đá.
Những lời Chun nói còn khiến Ella nhớ lại nhiều điều, nó làm tim cô đập
nhanh hơn. Nó gợi nhắc cô về những hồi ức tuổi thơ. Nó làm cô mong muốn
mãi sống trong những giây phút tuổi thơ có anh bên cô. Những lời Chun
nói đã giúp cô nhận ra tình yêu cô dành cho Chun vẫn còn và thậm chí
bây giờ còn sâu nặng hơn.
Chun khẽ ngả cả 2 người xuống giường. Anh vẫn ôm chặt cô; phải, rất
chặt đến mức anh lo sợ anh có thể khiến cô bị xúc động; nhưng anh không
hề làm cô sợ hãi. Ella cũng ôm chặt anh như cách anh đang ôm chặt cô.
Cô ngừng thút thít và nhắm mắt lại, tìm kiếm giấc ngủ. Trong lúc đấy,
Chun đặt cánh tay rắn chắc của anh sau lưng cô, vỗ về ru cô ngủ. Chun
cố gắng tìm kiếm trong trí óc mình 1 bài hát ru nào đó, nhưng không có
bài nào. Anh chỉ nghĩ đến 1 bài hát và bắt đầu ngân nga cho đến khi anh
hát nó thành lời.
All through your life
I’ll be by your side
‘Til death do us part?
Baby I’d be your friend
My love will never end
‘Til death do us part?
{Tạm dịch}
[Trong suốt cuộc đời này
Thì anh vẫn mãi bên em
Cho dù cái chết chia lìa đôi ta
Em yêu, anh mãi là bạn em
Tình yêu cho em không bao giờ cạn
Cho dù cái chết chia lìa đôi ta]
Ella không hề biết rằng Chun không muốn để cô tái diễn lại những hành
động lạnh lùng trước kia nữa. Bởi đêm nay, Chun đã giúp Ella tìm lại
con người thật của cô, anh cũng thấy được những điều thầm kín sau trong
nỗi lòng cô. Ella đã ngừng khóc, mắt nặng trĩu nhưng cô vẫn cố gắng
nghe Chun hát 1 lần nữa trước khi thiếp đi.
Hold me now
It’s hard for me to say I’m sorry
I just want you to stay
After all that we’ve been through
I will make it up to you
I promise you
And after all that been said and done
You’re just a part of me I can’t let go
{Tạm dịch}
[Giờ hãy nắm lấy anh
Thật khó để nói lời xin lỗi với em
Anh chỉ muốn có em trên đời
Sau bao nhiêu sóng gió 2 ta đã trải qua
Anh sẽ bù đắp cho em
Anh hứa với em
Sau tất cả những gì đã xảy ra
Em là 1 phần không thể thiếu trong anh]

*`*`*`*
Chun cảm thấy hơi thở của Ella đã trở lại đều đều, chậm rãi. Khuôn mặt
cô tỏ vẻ thư thái, bình yên. Những nỗi lòng chất chứa bao lâu của cô
giờ đã được giải toả. Sáng mai nếu như Ella vẫn tiếp tục căm ghét anh
thì anh cũng sẵn lòng chấp nhận nó như 1 người đàn ông chân chính.
Đặt nụ hôn lên trán Ella, Chun chợt nhận ra điều gì đó. Anh muốn được
bảo vệ Ella dù bất cứ chuyện gì xảy ra. Biết đâu tên khốn nạn đã làm
hại đời Ella sẽ không để yên cho cô và Sam, nếu vậy thì chắc chắn anh
thà đổi mạng sống của mình, để cho Ella và Sam được bình yên.
Liệu đó có phải là anh đang yêu không?
Anh không thể hiểu được cảm giác lạ này.
Nó thực sự rất lạ với anh.
Nếu đúng là vậy thì liệu em có chấp nhận nó không?
Anh đã thờ ơ 1 cách ngu ngốc với em.
Và giờ anh nhận ra em đáng quý biết bao.
Anh cảm thấy cực kỳ hối hận.
Tại sao ngày ấy anh lại cư xử như vậy?
Thế rồi Chun cũng thiếp đi.

Chap 11:

Khi Ella tỉnh dậy, cô cảm thấy đang được hơi ấm của 1 vòng tay. Cho dù
thấy thích thú với cảm giác này nhưng cô tin rằng đó chỉ là 1 giấc mơ.
Hất mạnh 2 cánh tay to khoẻ đã ôm và giữ ấm cho cô cả đêm qua, Ella
ngồi bật dậy. Cô biết tốt hơn hết là cứ tiếp tục 1 mình tận hưởng cảm
giác ngọt ngào này đi, vì Chun sẽ không bao giờ làm như vậy. Anh sẽ
chẳng bao giờ ôm cô giống như ôm người anh yêu. Trong khi đó, cái hất
tay của Ella vừa nãy đã khiến Chun tỉnh giấc.
Ánh mắt cô toát lên vẻ hận thù. Sao Chun có thể đụng đến người cô?
Không phải là cô không thích cái ôm ấp vừa xong, mà chỉ bởi vì anh
không hề yêu cô. Cô không còn thấy cảm giác ngọt ngào nữa. Chun đã chỉ
đối xử tốt với cô trong ký ức ngày xưa thôi, còn bây giờ sao anh lại
đột nhiên lại tốt với cô? Đây không phải là 1 giấc mơ; tất cả là mọi
thứ đều là sự thật.
Chun nhỏm dậy ngồi cạnh cô, níu mày nhìn cô “Chuyện gì vậy? Em lại gặp ác mộng sao?” Vẻ lo lắng hiển hiện rõ trên khuôn mặt anh.
Ánh mắt Chun nhìn cô khiến cô quên hẳn cái cảm giác căm ghét anh. Cô
tưởng chừng đang từ từ “tan chảy”, vì sao? 2 tay cô che lấy mặt và lắc
mạnh cái đầu. Cô căm ghét Chun đó là những gì cô nghĩ. Ella chưa bao
giờ muốn tiếp tục yêu anh; cô chưa chuẩn bị tâm lý bị Chun đá 1 lần
nữa. Cô bật khóc, đôi mắt nâu đẫm lệ. Tại sao Chun lại trở nên tốt với
cô? Tại sao Chun khiến trái tim cô thổn thức? Chính lúc này, tất cả lại
trỗi dậy, cô lại tiếp tục yêu anh.
Trông thấy lần thứ 2 Ella bị kích động, Chun cảm thấy trái tim anh đang
tan vỡ thành hàng triệu nghìn mảnh. Anh ôm chầm lấy cô, anh muốn xoa
dịu vết thương cho cô. Nhưng làm sao anh có thể vì anh không biết rằng
chính anh là nguyên nhân gây ra sự đau khổ của cô. Ban đầu anh không
nhận ra được nguyên nhân đó nhưng rồi anh cũng chợt hiểu, chính sự lạnh
nhạt trước kia của anh đã khiến cô ra nông nỗi này. Tất cả bởi chính
anh gây ra.
“Ella… em còn ghét anh đúng không? Ông trời ơi! Tôi phải làm gì đây để
bù đắp cho em, để lại thấy nụ cười nở trên môi em? Nụ cười của em đã
từng sưởi ấm tâm hồn anh.”
Ella bỏ 2 tay ra khỏi mặt và ngẩng mặt lên. “Nụ cười ấy không còn nữa…
không còn nữa vì anh đã đẩy em xa lánh anh!” Ánh mắt cô nhìn đầy căm
giận.
Chun quỳ xuống trước mặt Ella, tay anh vẫn nắm lấy bàn tay yếu ớt của
cô, nó đang run lên vì nước mắt cô lại rơi. Nhìn thẳng vào đôi mắt nâu
đẫm lệ của Ella, Chun nói với vẻ mặt đầy biểu cảm, bộc lộ hết sự quan
tâm của anh dành cho cô.
“Em không thể tha thứ cho anh sao? Anh thực sự hối hận về những hành
động trong quá khứ. Anh đã thực sự muốn nói lời xin lỗi với em. Em
không nhận thấy hay sao? Em không thể thấy sự chân thành trong mắt anh
sao?”
“Giờ đã quá muộn để hối tiếc rồi Chun ạ. Nỗi đau đã quá dai dẳng. Lời xin lỗi của anh không thể mang lại những gì em đã mất đi.”
“Ella xin em, em đừng khép chặt trái tim, không tha thứ như vậy! Anh muốn 1 lần nữa là 1 phần của cuộc đời em.”
“Trời đất quên những điều nhảm nhí này đi Chun! Em ghét điều đó nhưng
anh vẫn thế! Em đã yêu anh từ khi em còn là 1 cô học sinh trung học khi
đó anh đã là sinh viên năm thứ 2. Trái tim em đã từng thuộc về anh và
bây giờ nó vẫn thế!”
Chun vừa ngạc nhiên vừa bối rối. “Ý em là sao?”
Ella cười nhạt. “Điều em đang muốn cố gắng bày tỏ với anh rằng em vẫn
còn nặng lòng với anh; và anh đang giả vờ rằng anh không hiểu đó là ý
gì sao? Phải, là cái gì cơ? Em đã và vẫn còn yêu anh!”
“Em… em yêu anh sao? Có phải anh đã nghe thấy đúng như vậy không?” Chun không giấu nổi sự ngạc nhiên.
“Bây giờ, anh có thể chế nhạo em!” Ella đấm vào ngực Chun rồi bỏ chạy vào phòng tắm.
Vẫn chưa hết ngạc nhiên, Chun dõi ánh mắt theo Ella, cô chạy vào phòng
tắm và tự nhốt mình trong đó. Chun lắc lắc đầu mấy cái để thoát khỏi
cảm giác kinh ngạc vừa xong. Ngay lập tức Chun đứng dậy khỏi giường và
đuổi theo Ella. Chun có thể nghe rõ thấy tiếng khóc Ella ở bên trong;
nó khiến anh nhói đau. Anh luôn luôn gây ra khổ đau cho cô. Anh đã hững
hờ với cô, xa lánh cô, thờ ơ với tình bạn của cô. Và bây giờ anh còn
biết, anh đã làm tan nát trái tim cô, vì cô đã thầm yêu anh từ rất lâu
rồi. Tại sao đến bây giờ anh mới nhận ra lý do khiến anh thấy nhớ
nhung, kể từ khi cô rời khỏi anh 6 năm trước? Tại sao 2 năm sau, anh
lại theo cô sang Paris chẳng nhẽ chỉ vì mỗi lý do anh rất nhớ cô và anh
muốn sửa chưa sai lầm với cô hay sao?
Chun đập mạnh cánh cửa liên hồi, không lo sợ tiếng ồn mà anh gây ra vào
tinh mơ sáng có thể đánh thức Sam. “Ella! Mở cửa ra! Anh không có ý
định nhạo báng em!”. Chun cố gắng giải thích Ella. Anh không thể nghĩ
được bất cứ điều gì để thuyết phục cô mở cửa.
Ngay lúc này hoặc không bao giờ, Chun nghĩ vậy. Anh thu hết can đảm mà
mình có. Anh phải nói cho cô biết cho dù chuyện gì sẽ có thể xảy ra.
Anh biết cô có thể sẽ không tin anh nhưng chí ít anh cũng nên thử.
“Ella, anh cũng yêu em! Điều anh nói là sự thực! Em hay mở cửa ra, anh
có thể nhẹ nhàng giải thích mà không phải la hét lên. Anh không muốn
đánh thức Sam dậy.”
Đột nhiên, tiếng khóc im bặt và hơi thở cô chợt mạnh hơn. Chun biết
rằng cô đã nghe thấy những gì anh nói. Nếu Ella mở cửa ra và xua đuổi
anh khỏi cuộc đời cô thì anh sẽ chấp nhận làm vậy. Anh đã đi quá xa
khỏi giới hạn. Anh đã làm những gì? Không phải chính anh trước kia đã
xa lánh Ella, trong khi cô ấy cố gắng lại gần anh chỉ vì muốn làm bạn
với anh sao?
Ngay khi Chun tiếp tục gõ cửa, cánh cửa mở ra, Ella khóc nức nở. Chun
cảm thấy sững sờ rồi ngay lập tức anh kéo cô lại gần và ôm cô vào lòng.
Chun ôm chặt cô không ngừng hôn lên trán cô. “Anh xin lỗi anh đã khiến
em đau khổ quá nhiều. Anh thực sự hối hận. Nếu em không chấp nhận tình
yêu của anh, anh hiểu nhưng xin em đừng khóc. Anh không muốn nhìn thấy
em khóc thêm 1 lần nào nữa vì anh. Anh không đáng để em khóc, anh không
xứng đáng với em.”
“Anh có quyền gì mà nói ai xứng đáng với em. Cả đời em, em chỉ biết có
1 người xứng đáng với em nhất, đó chính là anh. Em yêu anh và em biết
em xứng đáng với anh, anh là người duy nhất không xứng đáng với 1 người
phụ nữ như em.” (Chỗ này tại Sis nhà mình nói lằng nhằng quá, tớ chỉ
biết dịch vậy. Chắc lẽ là Sis bối rối quá nói lung tung. Sis là #1 xứng
với Chun & Chun cũng xứng với Sis nhất thui.)
Chun nắm lấy vai cô và giữ khoảng cách vừa đủ cho cô trông thấy anh.
“Không. Em xứng đáng với 1 người đàn ông tốt hơn anh. 1 ai đó tốt hơn
anh. 1 ai đó có thể yêu thương em và khiến em mỉm cười, chứ không phải
anh 1 kẻ luôn khiến em bị tổn thương.”
Cô túm lấy 2 bàn tay Chun đang đặt trên vai cô và bỏ nó ra khỏi vai cô.
Đẩy anh ra, Ella mỉm cười buồn bã. “Anh đúng. Em không muốn bị tổn
thương 1 lần nữa. Nỗi đau nhất của em do anh gây ra và em không thể
tưởng tượng anh đã gây đau khổ cho em biết nhường nào. Em không muốn
mạo hiểm đâu, Chun ạ.” Cô nhìn tránh về phía anh.
Nhận thấy sự cự tuyệt của Ella, Chun lùi lại và định rời đi. Trước khi
quay gót và bước đi, anh mỉm cười với cô mặc dù cô không nhìn anh.
Nhận thấy sự cự tuyệt của Ella, Chun lùi lại và định rời đi. Trước khi
quay gót và bước đi, anh mỉm cười với cô mặc dù cô không nhìn anh.
“Vậy sao? Anh định từ bỏ vì em đã nói vậy sao? Anh hèn nhát đến vậy
sao, Wu Chun? Em đã phải đấu tranh không ngừng vì tình yêu em dành cho
anh. Em đã cố gắng, cố gắng cho đến khi em không thể tiếp tục được nữa.
Còn anh, em chỉ mới nói những điều khó nghe mà anh đã từ bỏ sao? Liệu
tình yêu của em có nên dành cho anh không? Anh thực sự nhút nhát vậy
sao?”
Chun lặng người đi rồi quay lại nhìn cô, ánh mắt cô đang nhìn chằm chằm
anh. Có phải cô đang đùa giỡn với tình cảm của anh không? Hay cô chỉ
muốn xác nhận rằng anh có thực lòng yêu cô không? Nếu đúng là vậy thì
anh rất sẵn lòng để chứng minh cho cô thấy.
Anh sải bước đến trước mặt cô rồi bế cô lên và đặt chân cô quanh thắt
lưng anh. “Em đang định…” Chun bị ngắt lời bởi môi cô chạm vào môi anh.
Anh chờn vờn quanh miệng cô. Ella gần như bất động trong vòng tay anh.
Chun cắn nhẹ vào môi cô, buộc miệng cô mở ra để lưỡi anh tìm gặp lưỡi
cô. Ngay khi cô bắt đầu đáp trả lại nụ hôn của Chun, những ký ức xa xưa
chợt dội về trong tâm trí cô.

Chap 12:

10 năm trước…

“Chun, nhìn này! Em đã vẽ phác hoạ anh!” Ella sung sướng hét lớn.

Ella quả quyết rằng cô đã thấy mắt Chun ánh lên sự vui sướng nhưng nó
mau chóng biến mất khi Chun nghe thấy tiếng bạn anh. “Chun, nhìn này!
Em đã phác hoạ anh!” Joe Cheng nhại lại lời Ella. “Nghiêm túc thật sao
Chun, cậu làm bạn với cô ta à?”

Chun không gật đầu cũng không phủ nhận nó nhưng Ella thấy bị tổn
thương.Chun nhìn về phía cô và sau đó cô tưởng rằng anh sẽ tiến đến chỗ
cô nhưng điều mà cô thấy lại là 1 cái nhìn ăn năn hối lỗi trước khi anh
ngoảnh đi. Chun đã lạnh nhạt với cô nhưng cô không hề bỏ cuộc. Cô thích
anh và tin rằng rồi thì thế nào anh cũng sẽ thích cô. Ella quay lại và
bước đi.

*`*`*`*

1 năm sau…

“Này giờ em đã là tân sinh viên rồi, anh à! Bây giờ chúng ta học cùng
nhau rồi, anh thấy vui không?” Ella ríu rít bên điện thoại.

Chun thì thở dài. Thật khó để anh nói ra điều này. “Ella, ở trường hãy
tránh xa anh ra, được không? Nếu em gặp anh em sẽ làm trò cười cho
thiên hạ thôi. Điều anh nói với em chỉ là muốn tốt cho em thôi.”

“Nhưng mà…”

Cô nghe thấy đầu dây bên kia vang lên những tiếng tút tút. Và kể từ đó
Chun bắt đầu xa lánh cô, tách cô khỏi anh. Ella không hề thích cảm giác
không được nói chuyện với anh.

*`*`*`*

Sau đó 4 năm…

Anh Chun thân mến,

Dù em ghét phải rời xa anh nhưng em không có sự lựa chọn. Em không có
chốn dung thân ở nơi này trên đất Đài Bắc này. Em cũng chẳng là gì với
mọi người. Tất cả mọi người đều xa lánh em như thể em không tồn tại.
Nhưng em không đổ lỗi cho ai. Anh là Wu Chun, 1 tuyển thủ nổi tiếng của
trường và được mệnh danh là “Kul-boy” (Mr Heart-throb) trong khi em thì
bị coi là “Phỉ lủ” (Ms Fat-slab). Em đã làm theo những gì anh muốn,
tránh xa anh hết sức có thể. Em muốn anh vui nên em đã làm theo lời
anh. Và giờ anh à, em sẽ rời khỏi đây. Em hi vọng anh sẽ tìm được niềm
vui đích thực của anh. Em sẽ rất nhớ anh.

Thân gửi anh,

Ella

Chun tức giận vò nát tờ giấy rồi ném nó vào tường. Anh đã làm Ella bị
tổn thương, anh đã làm đau cô gái mà anh muốn che chở. Anh đã làm cô
gái anh muốn chăm sóc nhất, phải đau khổ.

*`*`*`*

Ella vòng cánh tay quanh cô Chun và luồn những ngón tay của cô vào mái
tóc mềm mại của anh. Cô hôn đáp lại bởi đó là điều mà cô hằng mong
muốn. Chun tiến đến gần giường, môi họ vẫn dính chặt lấy nhau và mắt
thì nhắm nghiền. Chun đặt nhẹ nhàng đặt cô xuống giường và “tạm dừng”
nụ hôn lại, Chun nhìn vào mắt cô. Chun thấy nước mắt đang chảy dài trên
má Ella. Anh lại làm cô ấy bị thương ư? Tại sao Ella lại đang khóc?

“Ella, anh xin…”

Ella đặt ngón tay lên môi Chun, ngăn lời nói của anh lại. “Haizz… Em không sao. Hãy yêu em, em đã mong chờ điều này, Chun ạ.”

Rồi Chun tiếp tục đặt môi anh lên môi cô, chủ động hôn cô 1 nụ hôn say
đắm. Ella lướt bàn tay trên ngực anh mà không hề đẩy anh ra.

{Lược bỏ đoạn này}

1 ý nghĩ chợt nảy ra trong tiềm thức của anh. Tại sao anh có cảm giác
có vẻ rất thân quen? Cứ như thể anh đã từng làm chuyện đó với cô trước
đây. Những điều đó không thể nào, họ chưa bao giờ. Có thể vì trái tim
của họ thực sự đồng điệu với nhau vì thế tất cả mới có vẻ thân thuộc
như vậy.

{Lược bỏ đoạn này }

Cả 2 cứ say sưa trong thế giới riêng của họ không quan tâm chuyện gì đã
xảy ra trong quá khứ. Họ chỉ còn quan tâm đến hiện tại và tương lai sẽ
có điều gì xảy ra với họ mà thôi.

{Lược bỏ đoạn này}

*`*`*`*

Khi Ella thức giấc, cô rất vô cùng sung sướng khi thấy Chun vẫn ở bên
cạnh cô và ôm cô thật chặt, thật chắc. Ella hôn mặt anh và cả môi anh.
Chun mỉm cười. Anh đã dậy Ella biết điều đó. Chân cô quấn quanh người
anh và tiếp tục hôn anh. Chun mở mắt ra và bắt gặp ánh mắt của Ella.
“Chào buổi sáng, em yêu.”

“Chào buổi sang.” Ella đáp. Cô thấy hạnh phúc khi nghe Chun âu yếm gọi cô là em yêu.

“Chào buổi sáng, mẹ yêu!” Sam bước vào.

Giọng nói cô nghe thấy khiến cô mở to mắt vì sợ hãi. Còn Chun thì thấy
nó thật đáng yêu rồi anh mỉm cười trấn an. Ella xoay lưng lại với Sam,
quay mặt về phía ngực Chun. Chun khẽ cười và ngóc đầu về phía Sam.
“Chuyện gì thế Sam?”

“Chú Chun à? Có phải mẹ đang ngủ không ạ? Mẹ nói hôm nay mẹ sẽ đưa cháu đi học.”

Chun nhìn Ella, cô nhún vai. “Bảo con bé đi ra ngoài đi Chun. Em thấy lúng túng quá!”

“À, Sam. Sao cháu không vào bếp trước đi. Tìm xem cái gì cháu muốn ăn sáng và chú sẽ đánh thức mẹ dậy, được chứ?”

Sam gật đầu và ra khỏi phòng, đóng cửa lại.

“Em thấy rất bối rối. May là Sam đã không hỏi vì sao chúng ta lại ở chung giường.” Ella nói.

Chun ngoái đầu lại và bật cười. “Đó là lỗi của em chứ. Nếu đêm qua em
không tự nhốt mình trong phòng thì anh sẽ chẳng phải phá cửa ra.”

Ella cười ngặt nghẽo và nheo nheo mắt nhìn Chun 1 cách tinh nghịch. “Anh phá cửa nhà em phải không? Anh phải lắp lại nó!”

Chun cũng bật cười. Anh kéo cô lại gần rồi hít hít ngửi mùi thơm của cô
và vẫn là cái mùi hoa cúc dại mà anh đã ngửi thấy đêm qua. (Haha chỗ
này tớ dịch hơi cứng chứ nếu đúng như lời tác giả thì phải là Chun Bro
nhà ta “đánh hơi” mùi của Ella Sis). “Chun, chúng ta cần phải dậy. Con
gái em đang đợi.”

“Con gái em”, từ ấy cứ vang vọng trong tâm trí Chun, ù ù bên tai Chun.
Anh thực sự rất muốn làm cha của Sam nhưng anh không thể. “Ella, ai là
cha của Sam?”. Chun nghiêm túc hỏi cô như thể là có chủ định từ trước.

Còn về phía Ella, câu hỏi của Chun khiến cô rùng mình sợ hãi và lo sợ.

Nếu như đúng là cha của Sam không còn quan tâm đến cô nữa thì liệu Chun
có thể làm cha đứa bé được không? Liệu Ella có chấp nhận điều đó không?
Liệu Sam có chấp nhận anh không? Và có thực là chính anh muốn mẹ con
Ella ở bên cạnh anh mãi mãi không?

Ella thở dài hết lần này đến lần khác. “Chúng ta nói chuyện đó sau được
chứ? Anh còn phải đi làm và em cần phải đưa Sam tới trường, hôm nay là
ngày đầu tiên con bé đi học.” Ella ngoảnh đi, lẩn tránh ánh mắt của
Chun.

“Hôm nay em sẽ không đi làm à?”

“Không. Sau những chuyện ngày hôm qua, em không biết phải đối mặt với Meredith như thế nào.”

Chun đứng dậy, ôm lấy Ella và hôn lên môi cô. Hẳn nhiên, đó là 1 nụ hôn
lãng mạn của 2 người. Đột nhiên Sam lại bước vào, bắt gặp đúng lúc họ
đang hôn nhau; cả Chun và Ella đều giật mình. Con bé hết nhìn Ella lại
nhìn Chun, rồi quay lại nhìn mẹ nó với ánh mắt hoài nghi. “Mẹ à? Chú
Chun là bạn trai của mẹ à?” Câu hỏi của con bé làm Chun và Ella phải
đưa mắt nhìn nhau.

“Phải/ Không!” Chun và Ella cùng đồng thành đáp nhưng câu trả lời thì lại trái ngược nhau.

Chun cảm thấy nhói đau khi nghe thấy Ella từ chối mối quan hệ hiện giờ
của 2 người. Nó còn khiến anh tê tái hơn, khi anh nhận ra rằng, chỉ có
mình anh nghĩ họ đang có quan hệ với nhau. Hơn nữa anh không có lý gì
để đổ lỗi cho Ella nếu như cô vẫn không muốn anh “nhúng tay” vào cuộc
đời cô. Lỗi là tại anh. Thậm chí Ella còn chưa thừa nhận rằng cô ấy còn
yêu anh, biết đâu đấy Ella không còn cảm tình gì với anh nữa. Mà nhỡ
đâu, đúng như những gì Ella đã nói đêm qua, khi 2 người tranh cãi với
nhau, rằng cô không muốn mạo hiểm tình cảm của cô bị thêm 1 lần nào
nữa. Anh đã làm tổn thương cô ấy và giờ anh phải chấp nhận điều đó.

Ella nhận thấy vẻ thất vọng của Chun. Cô không có ý gì. Chỉ là vì họ
chưa hề nhắc đến vấn đề quan hệ giữa 2 người, thế nên cô đã nói không.
Cô đã phủ nhận mối quan hệ này cũng bởi vì cô nghĩ rằng Chun không hề
quan tâm đến nó. Và giờ thì cô cảm thấy hối tiếc vì câu trả lời đầy
quyết đoán của mình lúc trước. Cô phải làm gì đây để bù đắp cho anh,
giúp anh thấy thoải mái hơn. Chun đưa mắt nhìn cô với vẻ mặt buồn rầu
rồi anh quay đi.

“Sam, chú không…” Chun không thể nói tiếp thành lời.

“Sam, con yêu, con có chấp nhận chú Chun là cha không?” Ella buộc miệng đặt ra 1 câu hỏi mà anh không ngờ đến.

Chun hết sức kinh ngạc nhưng anh lại cảm thấy rất vui. Anh có thể làm
cha của Sam; ý nghĩ được trở thành cha của con bé khiến anh cảm thấy
phấn chấn hơn bao giờ hết. Chợt trong tâm trí anh vang lên 1 giọng nói,
Ella chỉ nói những lời đó chỉ vì cô không muốn sự cự tuyệt của cô làm
anh bị tổn thương. Chun thấy shock vì ý nghĩ ấy. Phải, họ đã bàn bạc gì
với nhau về chuyện này đâu.

“Thật ạ? Chú Chun có thể làm cha con ư? Như vậy thì con và Bubu sẽ đều
là người nhà họ Wu ạ? Ôi chao! Mẹ ơi, thích quá!” Con bé nhảy cẫng lên
và vỗ tay vui mừng.

Ella nhìn Chun, nở 1 nụ cười hiền hoà. “Xin lỗi, nhưng lần nãy em sẽ
không để tuột mất anh nữa.” Cô thì thầm từng lời với anh, chúng cứ
loanh quanh trong tâm trí anh như thể là nguồn cảm hứng cho 1 bài hát.
Chun cười mãn nguyện rồi choàng ôm lấy cô và đặt cằm anh lên vai cô.
Sam nhảy cả lên giường, ôm hôn cả 2 người. Nhưng 2 người thấy lo lắng,
nhận ra rằng họ còn chưa mặc quần áo. Sam sẽ nghĩ gì nếu nó phát hiện
ra? Sam là 1 con bé thông minh, nó sẽ không thể nào không tò mò về việc
ấy.

“Nào Sam, con đã làm những gì cha (mới) của con bảo lúc nãy chưa?” Ella hỏi con bé.

Sam lắc đầu. “Vẫn chưa ạ!”

“Vậy thì làm đi. Bất kể điều gì mà Chun – cha con bảo với con làm thì con đều phải vâng lời, biết không?”

Sam đứng phắt dậy và nghiêm mặt. “Vâng, xin tuân lệnh!”

Sam hôn lên má 2 người rồi chạy ra khỏi phòng. Ella nép mình và người
Chun và nhắm mắt lại. “Em nghĩ bây giờ chúng ta nên mặc quần áo vào,
Chun ạ. Bất cứ lúc nào Sam cũng có thể quay lại.”

Chun mỉm cười và nói. “Anh thích trông thấy em lúc e thẹn. Nó làm anh muốn hôn em nữa!!”

Bỗng nhận ra 1 điều gì đó, nụ cười trên môi Ella chợt vụt tắt. Không
phải Chun đang hẹn hò với Selina, em gái cô hay sao? Không phải anh đã
đính hôn với em cô ư? Hay là anh đã lừa dồi em cô và bây giờ là đến
lượt cô? Anh chàng Chun mà cô biết không phải là 1 tay “sát gái” nhưng
đó không phải là điều mà cô đang thấy hay sao? Cô đã biết, đã nghe ai
đó nói rằng em cô và Chun đang hẹn hò nhưng lúc này tại đây, anh và cô
đang cùng trên giường mà. Và tồi tệ hơn, họ đã làm chuyện đó đêm qua.

Ella rời khỏi vòng tay của Chun và đứng lên. Tại sao đột nhiên Ella lại
thay đổi cảm xúc vậy? Anh cũng không chắc. Ella bắt đầu mặc quần áo.
Chun đứng dậy, đi ra khỏi giường với tấm chăn cuốn ngang thắt lưng và
tiến đến ôm Ella.

“Có vấn đề gì vậy em yêu?”

Ella cau có nhìn anh và bỏ tay anh ra khỏi người cô. “Đừng gọi tôi là em yêu, anh là 1 kẻ lừa dối!”

Chap 14:

Chun ngạc nhiên
về lời Ella đã nói. Kẻ lười dối ư? Anh đã trở thành 1 kẻ lừa dối từ khi
nào vậy? Suốt 6 năm qua anh gần như chả có lấy 1 cô bạn gái nào. Cả
cuộc đời anh chỉ có 2 cô bạn gái, 1 là hồi học trung học Choi Charlene,
đội trưởng đội cổ động và 2 là Ella.

“Kẻ lừa dối ư? Em đang nói cái gì vậy?” Chun mỉm cười vì biết rằng Ella đang ghen với 1 ai đó dù anh không biết chắc đó là ai.

Ella tiếp tục mặc đồ trong khi Chun vẫn cứ nhìn cô với bộ mặt ngây ngô.

“Anh và Selina đang hẹn hò còn gì. Trời ơi, làm sao anh có thể bỡn cợt với nó, nó là em gái em mà.”

Chun ngẩng đầu lên và phá lên cười. Ella đấm vào ngực anh. “Tại sao anh
có thể cười đùa trước 1 vấn đề nghiêm túc như thế này? Anh thật khốn
nạn.”

“Bởi vì em đang ghen tuông 1 cách không có cơ sở gì cả, em yêu ạ. Anh
và Selina chẳng hẹn hò gì cả. Bọn anh chỉ là bạn. Bọn anh vẫn giữ quan
hệ như hồi chúng ta còn nhỏ. Em không nghĩ bọn anh không thể làm bạn
hay sao?”

Ella há hốc miệng ngạc nhiên. Vậy ra họ không hẹn hò. Ai đã nói với cô
là 2 người có quan hệ với nhau nhỉ? Phải là Ariel. Rồi cô bạn nghịch
ngợm của Ella sẽ biết tay cô.

“Thật không?” Ella hỏi.

Chun tiến đến chỗ Ella và áp 2 bàn tay to lớn thô ráp vào mặt cô. “Dĩ
nhiên, anh nói thật. Anh đã nhận ra anh rất yêu em và em nghĩ anh đang
nói dối em sao? Ngay lúc này, anh chỉ đang chìm đắm trong tình yêu và
sự say mê dành cho em mà thôi.”

Ella đùa giỡn đấm vào bộ ngực trần của Chun. “Thế nên, nếu anh không
còn đằm chìm trong tình yêu và sự say mê dành cho em nữa thì anh sẽ lừa
dối em phải không?”

Chun dụi dụi vào người Ella và cười vui vẻ. “Không, anh sẽ không bao
giờ như thế với em. Dù là 1 Ella béo tròn hay 1 Ella quyến rũ đứng
trước anh bây giờ thì anh vẫn yêu em. Anh yêu em, yêu cả những thói hư
tật xấu của em."

Rồi họ lại dành cho nhau 1 nụ hôn lãng mạn trước khi Chun mặc quần áo rồi sóng bước cùng nhau tay trong tay bước ra khỏi phòng.

*`*`*`*

“Mẹ ơi, con muốn ăn sáng với bánh kếp và sôcôla nóng có đường!” Sam líu lo nói.

Con bé ngồi trên chiếc ghế ở trong bếp. Chun ngồi cạnh nó và cũng tinh
nghịch bắt chiếc con bé chu môi. “Mẹ ơi, anh muốn ăn sáng với nụ hôn
của mẹ!”

Ella đứng cạnh bếp và đang sửa soạn nấu, mỉm cười và trợn mắt nhìn Chun. Cô mắng yêu “Chun! Sam đang ở đây!”

“Mẹ à, con biết rồi. Con đang xem phim có cảnh những ông bố đang làm nũng các bà mẹ”

“Thấy chưa? Thậm chí cả Sam cũng đồng ý cách anh thể hiện tình yêu dành em mà.” Chun mỉm cười hạnh phúc.

Ella chỉ khẽ lắc đầu rồi tiếp tục nấu nướng.

*`*`*`*

“Em sẽ đưa Sam đi học sau đó em sẽ quay về nhà. Hôm nay em không muốn đi làm.” Ella nhỏ nhẹ.

“Được rồi, chúng ta sẽ cùng đưa Samantha đi học.” Chun nói.

Thế rồi cả 3 người họ cùng lên xe của Chun. Anh lái thẳng đến trường
mới của Sam. Hôm nay là ngày đầu tiên con bé đi mẫu giáo. Anh không
biết anh định làm gì nữa nhưng anh muốn được xuất hiện cùng con bé
trong ngày hôm nay, 1 ngày quan trọng của Sam. Chun nghĩ rằng anh thực
sự có quyền làm như vậy; vì Ella đã hỏi con bé xem nó có muốn anh trở
thành cha nó hay không và Sam không hề phân vân, lập tức đồng ý.

*`*`*`*

Khi Sam đã đi vào lớp, Chun nhấn ga tăng tốc chiếc xe. Không biết là
Chun đang định đưa Ella đi đâu, cô chỉ giữ im lặng và nhìn chăm chú vào
con đường trước mặt. Thật ngạc nhiên họ đang hướng đến ngôi biệt thự họ
Chen.

“Anh đang làm gì thế?” Ella la lên.

Chun không hề liếc nhìn cô mà điềm tĩnh trả lời. “Cố gắng sửa sang
những gì mà nó nên được sửa chữa từ lâu rồi. Đừng cố mà tranh luận với
anh về điều này, Ella vì anh sẽ không cho em bỏ chạy rút lui đâu. Anh
muốn em giải quyết mọi chuyện rõ ràng với mẹ em. Bà ấy sắp chết rồi.
Giờ tất cả những gì bà ấy cần nhất bây giờ, là có em và Selina ở bên
cạnh bà ấy. Em không thể cho bà 1 cơ hội để tha thứ cho bà sao?”

Ella ngồi im, suy nghĩ những gì Chun đã nói với cô. Cô vẫn đang kiềm
chế bản thân mà tiếp tục cùng Chun trở về ngôi biệt thự nhà họ Chen.
Mỗi khi cơn tức giận của cô với Meredith nổi lên, cô lại hít thở thật
sâu để giải toả cức tức giận và để lấy lại cảm xúc bình thường với mẹ
cô.

Ella không thể phủ nhận sự thật cô có quan hệ huyết thống với Meredith.
Họ có chung 1 dòng máu và là ruột thịt của nhau. Meredith đã làm mọi
thứ chỉ để Ella tha thứ cho bà, còn cô thì quá cố chấp, cự tuyệt sự ân
cần của mẹ cô. Ella đã để ý đến điều đó, kể từ ngày quay trở về, mẹ đối
xử cô rất khác, thật trìu mến. Điều đó khiến cô không thể không thừa
nhận rằng chính biểu hiện ân hận của mẹ cô đã làm lay động trái tim cô.
Trước kia cô đã từng rất yêu quý mẹ cô cho dù bà ấy đã quên đi thiên
chức làm mẹ với cô và giờ thì quả thực cô vẫn còn yêu mẹ. Ví như nếu
không có Chun, chắc hẳn cô sẽ không bao giờ ngồi xuống và suy ngẫm về
những điều này. Ella càng biết ơn Chun bởi cho dù Ella cứ ruồng rẫy anh
nhưng anh vẫn kiên quyết ở bên cạnh cô.

*`*`*`*

“Hãy vào cùng em nhé!” Ella nài Chun.

Chun lắc đầu. “Không, em nên tự mình làm điều này. Anh sẽ không tham
gia chuyện này. Dù em có quyết định thế nào đi nữa, tha thứ hay không
cho dì Edith thì anh cũng không có ý kiến gì. Anh sẽ để tự em làm điều
đó.”

Ella nắm lấy bàn tay Chun và bắt đầu lôi kéo Chun lên cầu thang. “Em
muốn anh ở đó chứng kiến cảnh: em tha thứ cho mẹ. Em muốn anh thấy, anh
đã làm thay đổi em như thế nào. Em muốn anh tự hào vì em đã nghe theo
lời trái tim em mách bảo, chứ không không phải theo lòng tự trọng của
em.”

Ella cảm thấy Chun níu giữ bàn tay cô rồi cô dừng lại. Ella quay mặt
lại nhìn Chun. Anh đang mỉm cười đầy hãnh diện. Anh bước lên 2 bậc và
hôn lên môi cô. “Anh yêu em và anh thấy tự hào về em. Anh rất vui vì
trái tim em đã tha thứ.”

Sau đó họ cùng nhau đi lên tầng, tiến đến phòng khách nơi Meredith đang mong chờ họ.

*`*`*`*

Cánh cửa mở ra, Meredith đã chuẩn bị tinh thần trước những lời chỉ
trích của Ella. Nhưng thay vào đó, bà lại nghe thấy 1 tiếng khóc và
vang lên bên tai bà 1 tiếng gọi “Mẹ!” Bà bật khóc và chạy đến ôm hôn
Ella. Chun đang đi cùng với Ella. 2 mẹ con Ella ôm chầm lấy nhau thật
chặt.

“Con xin lỗi, mẹ yêu quý. Con xin lỗi, thành thật xin lỗi vì những gì
con đã làm. Con không nên những điều đó. Mẹ hay thứ lỗi cho con nhé!”
Ella nói trong nước mắt.

Meredith ngả đầu Ella vào lưng bà. “Huhu… mẹ đã tha thứ cho con từ lâu,
dù trước đây con có làm bất cứ điều gì đi chăng nữa. Mẹ không biết mẹ
đã gây ra tội lỗi gì với con. Nhưng mẹ biết, mẹ là người duy nhất phải
xin lỗi. Mẹ xin lỗi con yêu. Mẹ rất lấy làm tiếc vì mẹ đã thờ ơ với con
vì mẹ đã không thương yêu con như con muốn. Hãy tin mẹ; mẹ yêu con vì
mẹ là người đã sinh con ra trên thế giới này.”

“Con cũng đã tha thứ cho mẹ tất cả, mẹ ạ. Nhưng làm ơn, mẹ đừng đi! Làm
ơn đừng bỏ con lại nhé! Con yêu mẹ và con muốn mẹ thấy những đứa con
của con và Selina gọi mẹ là bà. Làm ơn! Mẹ phải tiếp tục chiến đấu!”
Ella nức nở.

Meredith bỏ Ella ra và nhìn chằm chằm vào cặp mắt nâu của Ella. “Ella,
mẹ đã già và điều duy nhất mẹ mong chờ là sự tha thứ và tình yêu của
con. Và bây giờ mẹ đã toại nguyện; mẹ không đòi hỏi gì hơn. Mẹ sẽ sống
đến khi mà ông trời muốn mẹ về cõi vĩnh hằng. Nhưng bây giờ, mẹ sẽ ở
bên con, bên Selina và bên con gái của con, Samantha. Con bé trông
giống hệt con.”

Ella cười mãn nguyện. Tình yêu của mẹ dành cho cô, đây là điều mà cô
mong nhớ bấy lâu. Trước kia khi cô mở rộng trái tim yêu thương mọi
người cuộc sống của cô cũng giống như thế; nhưng rồi chính lòng kiêu
hãnh và sự đâu thương đã đánh bại tất cả. Đến bây giờ thì cuộc sống của
cô lại trở lại vui vẻ và hạnh phúc. Cô không hề muốn đòi hỏi gì thêm
ngoại trừ 1 điều là làm sao mẹ cô có thể sống thật lâu.

Chun tiến đến và làm tạm ngừng giây phút mẹ con tái ngộ. “Dì Edith, con
muốn đề nghị hỏi cưới Ella làm vợ. Con muốn cô ấy cưới con ngay khi có
thể. Và con nguyện sống cùng với cô ấy đến tận lúc đầu bạc răng long.”

Chap 15:

“Thực sự thì ai là cha của Sam hả Ella?” Chun hỏi.
Ella đã đưa Sam đi ngủ và bây giờ chỉ có 2 người ngồi trên ghế sofa và đang xem bản tin thời sự lúc nửa đêm. Chính lúc đó, lần thứ 2 Chun đặt ra câu hỏi mà Ella không hề muốn trả lời. Ella từ từ quay mặt lại nhìn thẳng vào Chun, bắt gặp cặp mắt đen đầy khẩn nài nhìn cô. Cô khẽ nuốt nước bọt. Cô phải trả lời Chun như thế nào trong khi sự thực cô cũng không có câu trả lời? Ella nhẹ nhàng lẩn trốn khỏi ánh mắt đang chăm chú nhìn cô của Chun. “Đừng nhắc đến chuyện này được không?”
Chun nắm lấy tay cô và siết chắc lấy nó. Chun nâng bàn tay Ella lên và hôn lên đó. “Ella, anh thực sự muốn biết điều đó. Anh muốn biết kẻ khốn nạn đó là ai.”
Ella thở dài. Chun vẫn là 1 người bướng bỉnh như thế. Anh sẽ không bao giờ từ bỏ những gì anh muốn. “Thôi được.”

*`*`*`*
5 năm trước…
Larisa, 1 người bạn học cùng lớp của Ella, đã mời cô đến dự tiệc ở nhà Larisa. Ella đã đồng ý khi biết Ariel, Joe và Arron cũng được mời tới đó. Cô đi dự tiệc với 1 bộ váy ống màu đen chấm đầu gối và 1 đôi giầy cao gót màu đen.
Joe thì súng sính trong 1 bộ váy buộc dây màu hồng, còn Ariel thì trong 1 chiếc áo hở vai màu xanh hoa oải hương đi kèm với chiếc váy ngắn màu trắng. Arron thì vẫn như mọi khi, anh bảnh bao diện chiếc áo Polo màu đen với chiếc quần kẻ caro chéo. Cả 4 người bọn họ cùng nhau đến dự tiệc.
Tại bữa tiệc Ella và các bạn cô cùng khiêu vũ và uống rượu pân (Loại rượu nhẹ, pha với nước ấm có cho thêm gia vị như sữa, chanh…). Có 1 vài người đến đề nghị nhảy với Ella và cô quyết định sẽ thử cho họ 1 cơ hội. Nhưng 1 trong số những người đó đã vượt quá giới hạn; hắn ta đã đụng đến cô chỗ mà 1 người lạ không nên đụng vào. Hắn ta là Chen Josh.
Hắn ta thô bạo đưa cô ra khỏi bữa tiệc. Cô không biết hắn đã đưa cô đi đâu. Cô đã cố gắng chống cự lại nhưng cô quá yếu; hơn nữa cô đã uống rượu. Hắn đưa cô đến 1 khách sạn ven đường có tên là Paradise Inn. Hắn đã đưa cô tới đó như thế nào? Cô cũng không biết nữa. Tất cả những gì cô nhớ đó là cô đã kháng cự lại hết sức có thể của cô nhưng không có ai để giúp đỡ cô cả.
Khi hắn ta đặt cô xuống giường, cô thấy thậm chí không còn đủ sức để mở mắt ra. Điều tiếp theo mà cô nhớ được đó là những tiếng xô xát nhau ở ngoài cửa. Có tiếng la hét nhưng không gì có thể lay chuyển cô. Ella đã quá kiệt sức, cô cảm thấy cả thế giới đang nghiêng ngả trước mặt cô và thấy người nóng ran. Cô cảm thấy cơ thể cô dường như đang bị bốc cháy. Ella cố thốt ra 1 tiếng chửi rủa sự choáng váng lúc này của cô.
Cô nghe thấy những tiếng nói cứ tiếp tục vang lên và có cả những âm thanh lạ khác ở đâu đó như ngay ở ngoài cửa. Nhưng cô nghĩ đó là ảo giác. Ella như chợt cảm nhận thấy cái cảm giác nóng bỏng ấy lại đang trội dậy trong người cô. Cô cảm thấy 1 cái gì đó nằng nặng nằm cạnh cô vì cái đệm bị lún xuống.
{Dịch lược}
Ella cảm thấy có người đang đụng đến cô nhưng cô không hề phản ứng hay chống cự lại điều đó vì cô thấy thích cách mà người đó vuốt ve cô.
Sáng hôm sau, cô chỉ còn lại 1 mình trong khách sạn đó mà không còn dấu vết của kẻ khốn nạn đã đưa cô đến đó. Cô cảm thấy đau nhức. Cô khóc vì cô đã mất đi cái trinh trắng; điều mà cô muốn dành cho chồng tương lai của cô, cho Chun người cô yêu, giờ đã bị đánh mất bởi 1 kẻ lừa đảo! Cô không thể chịu được, cô căm ghét chính mình vì đã mềm yếu.

*`*`*`*
Chun im lặng khi Ella kết thúc câu chuyện đã xảy ra với cô. Ella đã vừa khóc sướt mướt vừa kể hết câu chuyện cho anh, nhưng anh không phản ứng gì. Cô nhìn Chun và thấy anh đang nhìn đăm đăm về phía hư vô với nét cau có trên mặt. Nó khiến cô cảm thấy trái tim như tan nát thành trăm mảnh. Anh thậm chí còn không biểu lộ 1 chút cảm thông hay đại loại là gì như vậy. Ella chỉ biết im lặng thở dài.
Chun buông tay Ella ra và đứng thẳng dậy. “Ý em là có phải là em đã bị cưỡng đoạt ở Paradise Inn không? Và chuyện đó xảy ra vào buổi dạ hội của Risa à?”
Ella lau nước mắt và ngẩng mặt lên nhìn Chun. “Anh không nghe em nói gì sao?”
“Trả lời anh đi, Ella!” Chun quát.
Tại sao anh lại đột nhiên nóng nảy như vậy? “Phải, sao vậy? Phải! Em đã bị hãm hiệp ở Paradise Inn đúng vào cái hôm tổ chức dạ tiệc ở nhà Risa!”
Ella chợt nhận ra rằng Chun biết biệt danh của Cassandra Larisa. “Tai sao anh biết Risa?”
“Ôi, trời ơi!” Anh luồn những ngón tay lên tóc mình. “Em có thể xoay 1 vòng được không?”
“Sao?” Ella ngạc nhiên.
Chun đẩy nhẹ vai cô. “Anh cần phải kiểm tra 1 số thứ.”
Cô thấy Chun kéo vai áo cô xuống. Vì cô để tóc ngắn nên anh không cần lôi hết cổ áo xuống. Và cô nghe thấy anh la lên. “Anh là 1 kẻ khốn nạn!” Ella nhìn Chun. Ánh mắt anh mở to đến đáng sợ. Ella chạm vào má Chun. “Chun… có vấn đề gì sao, anh yêu?”
Anh chộp lấy tay cô và anh kêu lên. “Anh xin lỗi em, Ella. Anh xin lỗi vì anh là 1 kẻ khốn nạn. Anh đã không cố ý như vậy.”
“Anh đang nói gì vậy?” Ella lo lắng hỏi Chun.
Rồi Chun bắt đầu kể cho Ella nghe câu chuyện của mình.

*`*`*`*
Đã 4 năm kể từ chuyện đó… {Chuyện đó là gì thì bi giờ tác giả sẽ kể}
Đó là khi Chun đến Paris, anh đã liên lạc với bạn của anh, Jiro. Chun cần tìm 1 nơi để ở và vì thế anh đã nhờ sự giúp đỡ của 1 người bạn đang sống ở đó. Không hề biết Risa, bạn gái của Jiro lại tổ chức tiệc tại nhà vào tối hôm đó. Và vì thế, Jiro đã nài nỉ Chun, thuyết phục anh đồng ý tham gia bữa tiệc cùng Jiro. Trước đó Chun đã gặp Risa 1 vài lần rồi và cô ấy thực sự rất xinh đẹp nhưng anh không hề bị cô ấy hấp dẫn; cũng như bất kỳ cô gái nào Chun gặp sau khi Ella ra đi.
Anh đến bữa tiệc, có chút gì đó chán nản. Vì thế anh chỉ uống rượu 1 mình trong xó tường. Chợt trông thấy Joe, cô em họ của Ella đang nhảy trên sàn khiêu vũ, Chun đứng dậy và tiến đến chỗ Joe. Anh đã tiến đến chỗ Joe và hỏi xem Ella đang ở đâu. Joe liếc mắt nhìn quanh phòng và thấy Ella đang đi ra ngoài với 1 gã đàn ông. Vì Chun đã uống quá nhiều nên anh không thể rượt đuổi theo 2 người.
(Chỗ này giải thích 1 chút tức là Joe nhìn quanh tìm Ella và trông thấy cô đi cùng với Josh. Chun cũng nhìn thấy vậy, nhưng vì quá uống say nên anh chỉ loáng thoáng thấy cô gái đó giống Ella. Và cứ thế Chun đuổi theo 1 cô gái mà Chun không biết chắc có phải là Ella không?)
Chun để ý thấy gã đàn ông đưa Ella đến 1 khách sạn ven đường. Trong đầu Chun lúc này hoàn toàn trống rỗng nhưng anh phải “chiến đấu” để cứu Ella. Chun cố gượng đi đến đó. Khi anh đuổi theo họ đến nơi thì theo như lời chủ khách sạn, 2 người đó đã thuê 1 căn phòng. Chun xồng xộc mở cánh cửa ra và nhìn thấy gã đàn ông đang cởi đồ của Ella. Ngay lập tức anh hiểu ra là cô đã bị đánh thuốc mê. Chun đấm cho gã đàn ông 1 cái và cả 2 bắt đầu đánh nhau; cho đến khi gã đàn ông kia không thể chống đỡ được nữa thì hắn chọn cách bỏ đi.
Kiệt sức, Chun đến nằm bên cạnh Ella. (Lúc này cũng không biết chắc đó là Ella hay không?) Anh đang chìm vào trạng thái mơ màng chợt cảm thấy có người đang đụng đến anh, ở khắp mọi chỗ. Vì tửu lượng kém nên Chun gần như không biết mình đang ở đâu và đang nằm cạnh ai. Điều tiếp theo anh biết được đó là Chun đã hôn cô gái đó và làm chuyện đó với cô.
Sáng hôm sau, Chun thức dậy. (Tớ phải giải thích là buổi sáng ở Paris mặt trời lên khá muộn vì thế nhiều khi đã 9h sáng mà trời vẫn sầm sầm tối.) Chun cảm thấy có người đang ở bên cạnh anh. Từ từ anh mở mắt ra và nhìn chằm chằm vào người bên cạnh anh. Cô gái đó đang quay lưng vào mặt anh. Cô ta cũng để tóc ngắn nhưng trông thật quyến rũ, thậm chí Chun cũng chưa hề nhìn thấy mặt cô gái đó. Chun thấy có 1 vết bớt màu nâu ở trên lưng cô. Hình như lúc đó cô gái sắp tỉnh dậy; Chun vội ra khỏi giường và bắt đầu mặc quần áo. Anh không muốn bị ràng buộc gì với cô. Cũng 1 phần bởi vì anh biết lối sống phong lưu ở Paris là như vậy. Đàn ông cũng giống như đàn bà, cả 2 đều thoải mái với những vấn đề liên quan đến nhu cầu về tình dục trước hôn nhân.

Ending chap:

“Vậy… anh… anh... anh chính là cha Sam ư?” Ella lắp bắp.
Chun lấy tay che mặt, che dấu cảm giác đổ vỡ và bối rồi cùng lúc. (Chắc là đổ vỡ vì kẻ làm Ella như vậy nhưng rồi lại bối rối vì mình chính là kẻ đó.) Chun không biết mình cảm thấy thế nào nữa. Hạnh phúc vì anh biết anh thực sự là cha của Sam và anh là người đầu tiên của Ella. Nhưng lại căm giận chính mình vì anh đã lấy đi cái trong trắng của Ella mà không hề cho cô hay. Chun cảm thấy bàn tay Ella đang ch ạm vào đầu anh.
“Nếu anh lo lắng cho em thì em không sao. Vì em cứ ngỡ là mình bị gã Chen Josh cưỡng đoạt nên em đã thực sự điên lên vì anh ta và vì chính em. Nhưng giờ thì em đã biết sự thật, rằng anh đã cứu em và anh là người duy nhất lấy đi sự trinh tiết của em, em không hề giận. Thực ra em chỉ nghĩ là em bị hãm hiếp vì đó đêm đó em đã không cùng với anh. Còn giờ thì em biết em không hề bị hãm hiếp. Em đã từ hành hạ chính mình bởi đến bây giờ em vẫn còn nhớ những cái vuốt ve nhẹ nhàng đêm đó của anh. Em rất yêu anh, Chun ạ.” Ella giải thích.
Chun nhìn thẳng vào Ella, anh thấy ánh mắt và nụ cười chân thành của cô. Anh đưa tay ôm chặt lấy cô. “Anh thực sự xin lỗi. Anh không có ý như vậy. Anh thực sự rất xin lỗi.”
Ella thủ thỉ. “Vô duyên, tại sao anh xin lỗi em? Anh không vui vì anh thực sự là cha của Sam sao?”
Chun mỉm cười và hôn lên má Ella. “Dĩ nhiên là anh vui. Anh thực sự rất biết ơn! Ôi, Ella! Anh yêu em và anh sẽ làm bất cứ điều gì cho em.”
“Em cũng rất biết ơn anh vì anh thực sự là cha của Sam và em còn sắp lấy anh nữa chứ. Em sẽ cho anh tất cả tình yêu và mọi thứ của em. Em sẽ không đòi hỏi gì đâu. Em đã có 1 gia đình với mẹ, với Selina, với bạn bè, với Sam của chúng ta và với cả anh nữa.”
Chun hôn lên môi cô và cùng nhau chia sẽ 1 đêm đáng nhớ khác của họ.

*`*`*`*
3 tháng sau, Meredith chết. Nhưng bà chết trong sự hạnh phúc và mãn nguyện.
Ella đã tha thứ và yêu thương bà. Selina và Arron đang hẹn hò. Còn Chun và Ella đã kết hôn 1 tháng sau khi tìm ra người cha thực sự của Sam.
Ella cũng tiếp quản Tập đoàn như ý nguyện của mẹ cô. Selina thì vẫn giữ chức vụ Phó Chủ tịch Tập đoàn.
Arron đã vừa ngỏ lời hỏi Selina làm bạn gái sau 1 tháng hẹn hò.
Chun và Ella đã dọn sang ở biệt thự nhà họ Chen cũng theo như ý nguyện của Meredith.

*`*`*`*
Ella đang liu diu thì chợt cô nghe thấy và cảm thấy Chun đang hét lên và lay lay người cô vui sướng.
“Bà xã yêu quý, có thật không?” Chun hỏi cô với 1 nụ cười tươi rói trên môi.
“Thật cái gì?” Ella bẽn lẽn hỏi Chun.
“Cái này!” Chun chỉ vào que thử thai xuất hiện 2 vạch sau khi cô đã kiểm tra thử.
Ella đã nghi ngờ là mình đang mang thai. Cô đã có những biểu hiện mang thai và vì thế cô đã mua que thử và đã kiểm tra nó. Bởi cô đã cảm thấy người quá mệt nên cô quyết định phải đi ngủ đã. “Thật vậy sao?”
Chun gật đầu ngay lập tức, còn Ella thìcười. Cô lại đang mang thai đứa con thứ 2 của họ. “Ôi, Chun! Em thấy hạnh phúc quá! Em yêu anh nhiều, ông xã yêu quý của em ạ!”
Chun ôm lấy cô. “Anh cũng yêu em nhiều!”
“Cận thận Chun, đừng có ôm em mạnh như vậy.” Cô mắng yêu Chun.
Anh lập tức buông cô ra và đặt tay lên bụng cô. “Xin lỗi, con yêu. Cha chỉ quá vui mừng vì có con thôi.”
Ella mỉm cười. Có 1 gia đình hạnh phúc, đây chính là những gì mà cô thực sự từng ao ước.
“Cảm ơn mẹ!” Mắt Ella nhoè đi vì nước mắt vui sướng.

» Năm năm (fic dành cho couple CE)
» Chỉ Tình yêu Có thể............(couple JiYung - GaEul)